Question
Cập nhật vào
25 Thg 10 2021
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
好家伙给我整不会了
có nghĩa là gì?
好家伙给我整不会了
có nghĩa là gì?
có nghĩa là gì?
能请您用中文来说明吗？谢谢
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
哈哈哈，我们经常说这句话来活跃一下说话人在描述时的气氛，大概意思就是对方的反应把我整懵了，我不知所措
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
“好家伙”是网络语，
表示“惊叹”、“震惊”等
“整不会”好像是东北的方言（我不是东北人所以我也不确定），
相当于“不知道该怎么办了”的意思
所以整句话就是“让我不知道该怎么办了”
----------------------------
“懵”这个字原本的意思是“糊涂”，
有个词叫“懵懂”（指“头脑不清楚或不能明辨事物”）
现在网上基本是作为“懵逼（状态）”这个网络词的缩写来用。意思是（因为惊讶、惊吓，或者是某个人的行为、某件事实在是难以理解等）呆住了的状态。
*仅供参考
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
😂我刚好在一个公众号看到“一脸懵逼”的日语解释，后面有例句，可以参考一下：https://mp.weixin.qq.com/s/PD8XNIaeFJbKIWNbwnrabg
Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Từ này 不用谢了 có nghĩa là gì?
câu trả lời不用谢or不客气meaning“you are welcome”, 不用谢了is WRONG
-
Từ này 想整我 门儿都没有 có nghĩa là gì?
câu trả lờiThere's no way for you to make fun of me.
-
Đâu là sự khác biệt giữa 我帮不了 và 我不帮了 ?
câu trả lời我帮不了 = 我没有能力帮助你 我不帮了 = 我不想继续帮助你（出于能力、情绪、关系等各种原因）
-
Đâu là sự khác biệt giữa bùyòng xiè 不用谢 và bù kèqì 不客气 ?
câu trả lời@llondres Generally speaking, there isn’t difference between “不客气(bú kèqi)” and “不用谢 (bú yòng xiè).” You can use either of the two phrases t...
-
Từ này 属实给我整不会了。 có nghĩa là gì?
câu trả lờiit really makes me puzzled
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này wo ai ni ??? có nghĩa là gì?
- Từ này cao ni ma có nghĩa là gì?
- Từ này 简直了！ có nghĩa là gì?
- Từ này sb có nghĩa là gì?
- Từ này 大展鸿兔 có nghĩa là gì?
Newest Questions (HOT)
- Từ này Những yêu cầu của ông ấy, kể ra khó có thể chấp nhận được. có nghĩa là gì?
- Từ này Thanh ơi ! Sao bạn không cẩn thận để nước đổ ra nền nhà. có nghĩa là gì?
- Từ này kể chuyện cười có nghĩa là gì?
- Từ này What does “hok pic” mean? —> viết tắt text có nghĩa là gì?
- Từ này Ngày thì không än duroc,dêm uông thuoc cão ruôt lo mo 3h sáng än mì gói Xa nhà dau öm gì ...
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này -Changconoinaoyenbinh có nghĩa là gì?
- Từ này Kể ra họ làm như vậy cũng có lý do đấy chứ? có nghĩa là gì?
- Từ này Những yêu cầu của ông ấy, kể ra khó có thể chấp nhận được. có nghĩa là gì?
- Từ này Dù mai đời, người dẫu có cách ngăn tình ta Thì em xin một lần không tên, nguyện yêu anh m...
- Từ này Đáng lẽ ra anh không nên nói sự thật với cô ấy. có nghĩa là gì?
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
