- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
好家伙给我整不会了
có nghĩa là gì?
có nghĩa là gì?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
请问是指“好家伙把我整不会了”这句话的意思，还是整个故事的意思呢🤔
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
哈哈哈，我们经常说这句话来活跃一下说话人在描述时的气氛，大概意思就是对方的反应把我整懵了，我不知所措
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
“好家伙”是网络语，
表示“惊叹”、“震惊”等
“整不会”好像是东北的方言（我不是东北人所以我也不确定），
相当于“不知道该怎么办了”的意思
所以整句话就是“让我不知道该怎么办了”
----------------------------
“懵”这个字原本的意思是“糊涂”，
有个词叫“懵懂”（指“头脑不清楚或不能明辨事物”）
现在网上基本是作为“懵逼（状态）”这个网络词的缩写来用。意思是（因为惊讶、惊吓，或者是某个人的行为、某件事实在是难以理解等）呆住了的状态。
*仅供参考
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
😂我刚好在一个公众号看到“一脸懵逼”的日语解释，后面有例句，可以参考一下：https://mp.weixin.qq.com/s/PD8XNIaeFJbKIWNbwnrabg
Câu trả lời này có hữu ích không?
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- Từ này 杠把子 có nghĩa là gì?
- Từ này 咱们就白去了 có nghĩa là gì?
- Từ này 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人 có nghĩa là gì?
- Từ này 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？ có nghĩa là gì?
- Từ này 阴差阳错 có nghĩa là gì?
- Từ này bạn nấu món này như thế nào có nghĩa là gì?
- Từ này Nhưng mà bạn xin địa chỉ mình làm gì thế có nghĩa là gì?
- Từ này The hidden cost of outsourcing có nghĩa là gì?
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn. Quá khứ...
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
