Câu hỏi
Cập nhật vào
cmw
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Anh (Anh)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 这下....了 . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
carla97
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

这下好了

0 lượt thích
cmw
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Anh (Anh)
可以解释一下意思呢？
0 lượt thích
carla97
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

@cmwchris: 会说粤语吗？或者我用粤语打出来你会更好理解吗？

0 lượt thích
cmw
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Anh (Anh)
对不起，一点粤语也不会说
0 lượt thích
carla97
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

抱歉，刚刚看错了所以才问的😳😳

可以是帮别人修东西如电脑，然后修好后：“这下好了，可以用了！”
"It is fine now, you can use it."
or

略讽刺意味。如小孩子打烂或者弄丢东西（通常是比较重要的）：“这下好了！你看着该怎么办吧！”
大概和 Well 差不多

mavis005
19 Thg 11 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

我的钥匙丢了，这下可糟了！（I lost my key, it's a bad thing!)

there
1 Thg 1 2016

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

这下可不好了，语气比较浓烈，带有个人感情色彩

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 这下....了 .
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hãy chỉ cho tôi những c...