Câu hỏi
Cập nhật vào
4everlearning
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
  • Tiếng Thái
Câu hỏi về Tiếng Trung (Hong Kong)

Đâu là sự khác biệt giữa 快啲 và 快點 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
fatfatdodo
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

快啲=口語

Câu trả lời được đánh giá cao
4everlearning
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@fatfatdodo 如果是書面(正式)的話, 粵語裡也會用 "快點" 嗎? (不好意思, 我是外國人.)
0 lượt thích
fatfatdodo
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

@StopAAPIHate yes, in writing, all is as same as the mandarin

Câu trả lời được đánh giá cao
fatfatdodo
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

@StopAAPIHate but it only applies in very formal writing. Basically, in most of cases, we just write Cantonese

Câu trả lời được đánh giá cao
4everlearning
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@fatfatdodo Thank you.

I wish the Cantonese language was fully developed in the sense that it was written using its own vocabulary and characters, even in formal situations. I know it *can* be done but it's not done often enough, in my personal opinion. :/ Oh well.
0 lượt thích
fatfatdodo
5 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Trung (Hong Kong)

@StopAAPIHate It is because when we were in primary school, we were forced to write in Mandarin. Also, under the domination of China, I think it is inevitable. In reality, there is a decreasing number of Cantonese speakers. Therefore, it is not the language undeveloped, but a political problem.

Câu trả lời được đánh giá cao
HKG_kainGan
7 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung (Hong Kong)

I would say partly true. In fact written form of Chinese should not be distinguishable into Mandarin and Cantonese (not counting the slang), it only distinguishable in speaking.

It is hard to write in Cantonese is mainly because of the historical fact that written Chinese is inherited from Classical Chinese (文言文) which evolved by pairing the word (配詞) to become the written Chinese nowadays, so it is quite standard among whole Chinese society.

Meanwhile, the difference between Cantonese and Mandarin is, Cantonese is the authentic oral form. That's the reason why using Cantonese is more appropriate in understanding those ancient poetries.

Mandarin is the language origin from the last Chinese kingdom Qing Dynasty. Since Qing Dynasty had held over 200 years, people had already used to speak in such unique official language. Cantonese can only be kept in GuangDong and Hong Kong is because they are too far from the kingdom where hard to be managed, plus they had developed walled village(they are dangerous and strong enough to fight against the government) to protect their own culture.

amazingGG
8 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung (Hong Kong)

快啲< written verbal cantonese
快點< written chinese, for both Cantonese and mandarin

0 lượt thích
kohalu
16 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung (Hong Kong)

快啲：口語
快點：書面語

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 快啲 và 快點 ?
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...