- Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
Please find attached the file for a reference. cái này nghe có tự nhiên không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên lắm
I would use "Please see the attached file as a reference."
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Nhật
- Tiếng Anh (Mỹ)
Không tự nhiên
"Please see the attached file for reference."
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
-
Đâu là sự khác biệt giữa Please see the attachment. (e-mail) và Please find the attachment. (e-ma...
câu trả lờiPlease see(look at) the attachment. Please find the attachment. (where is the attachment? You better find it.. )
-
Đâu là sự khác biệt giữa Please see the attached file. và Please see attached the file. ?
câu trả lời"Please see the attached file" sounds more natural to me. It seems like "attached" is an adjective, which should be closer to the noun ("fi...
-
Đâu là sự khác biệt giữa Please find the attached file for your perusal. và Please find the attac...
câu trả lờiI think perusal implies that the person wants you to look at the file, whereas reference implies that you can look at it only if you want to ...
-
Đâu là sự khác biệt giữa Please find the attached report. và Please see the attached report. ?
câu trả lờiIn any letter, these would mean the same.
-
Đâu là sự khác biệt giữa 1. Please find the document attached. và 2. Please find the attached doc...
câu trả lờiIf you have already mentioned the document in the body of the letter, you can use #1. If not, use #2. Saying "attached" before "document" mak...
- Which Please find the attached file. nghe tự nhiên nhất
- What does "leave unresolved" which appears when synchrozing files mean?
- Please see the attached (files). Please refer to the attached. @Biz email cái này nghe có tự nhi...
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
