Câu hỏi
Cập nhật vào
Ainatish
26 Thg 7 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Đâu là sự khác biệt giữa 硬逼 và 强迫 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Summer-wide
26 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

强迫 是 硬逼的进阶。

硬逼，就是打几下，骂几声，吓一吓，除了违背当事人意愿，基本不会受伤

硬逼孩子吃饭不好，硬逼孩子上学也不对。

强迫，是暴力威胁，言语恐吓。让别人不得不服从自己。对不服从者可能奸/杀等

以前是强迫卖淫，现在是强迫电信诈骗。

Câu trả lời được đánh giá cao
Carol_Lsh
26 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

区别其实不大，“硬逼”一般只用于口语中，而不用于书面语；而“强迫”既可以用于口语，也可以用于书面语

Azure-Z
27 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

In my opinion, there’s just slight difference between them. 硬逼is more colloquial .强迫is more formal. It means sb. push/ force sb. to do sth. For example: 1. 家里硬逼着她去相亲。 2. 老师硬逼着我去参加比赛。3.他是被硬逼着去那的。 4. 他强迫我参加比赛。 5.我是被强迫参加这次活动的。

7Li
28 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Basically the same, both means "force", they are interchangeable in almost all scenarios. But if I “硬逼” you to do something, and you do not follow, I may do something to push you to do it again until it's done

Steven_ke
28 Thg 7 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

硬逼＞强迫

硬逼，硬＝“坚持要”逼＝“强迫”，坚持要强迫的意思

强迫只是普通的逼

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 硬逼 và 强迫 ?
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...