Câu hỏi
Cập nhật vào
22 Thg 9 2022
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Nhật
だんだん寒くなって(参りました)。
どうしてここに「いらっしゃいました」を記入できないのですか。
だんだん寒くなって(参りました)。
どうしてここに「いらっしゃいました」を記入できないのですか。
どうしてここに「いらっしゃいました」を記入できないのですか。
Câu trả lời
22 Thg 9 2022
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Nhật
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
@Cioko
どちらも「来る」の言い換えですが、
いらっしゃる = 尊敬語
参る = 謙譲語
で、寒いと感じているのは自分で、それを相手に伝えるための表現になるためですかね。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Anh (Mỹ)
これは、ルールと思って貰えばいいです。この場合は、「参りました」や、「きました」が自然な言い方です。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
(あなたの方に)寒さが行く
なので謙譲語の参るを使うのだと思います。
「〜になって参りました」は誰かに言うための言葉で、独り言ではあまり言わないので…
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Anh (Anh)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Không lẽ bây giờ mới 8 giờ? Tiếng anh thì chữ "không lẽ" ở đây dịch như nào vậy ạ?
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか?
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- 色からイメージする事を教えて下さい。 赤、青、黄色、黒、白、金 また、一般的に、ベトナムではめでたいイメージの色は何色ですか?
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy で置き換えるとどうなりますか
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.