Câu hỏi
Cập nhật vào
pook101
22 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)

Nói câu này trong Tiếng Pháp (Pháp) như thế nào? Bro I was running for my life

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
pook101
22 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@staya8083 ahh merci!
0 lượt thích
staya8083
22 Thg 9 2022

  • Tiếng Pháp (Pháp) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Haiti

de rien

0 lượt thích
Adrien_FR
22 Thg 9 2022

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Nhật Tương đối thành thạo

@staya8083 Vous dites n'importe quoi.

Déjà, votre traduction est littérale et ne veut absolument rien dire en français.
"courir pour sa vie" n'existe pas.

Ensuite, "bro" ne veut pas dire "frère" mais "mec."

Enfin, faites un effort avec la ponctuation, les majuscules en début de phrase et les points en fin de phrases sont NÉCESSAIRES.

@pook101 Hey.
The translation given above is completely wrong, unnatural, grammatically incorrect and something that NO ONE would say in French. Please be careful of @staya8083 's answers.

"run for one's life" is "se sauver" or "fuir le danger à toute allure" for instance.
"courir pour ma vie" doesn't exist at all, no one would ever say that.

Here are two correct and natural translations:

Je m'enfuyais à toute allure, mec.
Je me suis sauvé, mec.

Câu trả lời được đánh giá cao
pook101
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@Adrien_FR oh wow thank you for saying something! I really appreciate it as I wouldn’t have known otherwise- merci beaucoup!! :)
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Pháp (Pháp) như thế nào? Bro I was running for my life
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...