- Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Thái
「〜ております」は謙譲語ですか。丁寧語ですか。
謙譲語だったら、「日本に住んでおります」は間違えですよね。
謙譲語だったら、「日本に住んでおります」は間違えですよね。
- Tiếng Nhật
状況次第で謙譲語にもなり、丁寧語にもなります。ひとつの表現が常にひとつの意味や機能で限定されていないのが日本語です。日本語はそういう曖昧さをたくさん持っているので、simple and strictな言語の方には難しい言葉になっています。
「日本に住んでおります」
自分あるいは自分の身内のことを述べているようだから、これは謙譲語。
「たけしくんが教室で本を読んでおりますと、しずかさんが入ってきて言いました。」
これは丁寧語です。
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
- Tiếng Nhật
間違いではありません。正しい言い方の一つです。謙譲語かな。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
「おる」は「いる」の謙譲語で、丁寧語の「ます」がついています。
住んでいるのは自分なので、謙譲語を使って問題ありません。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Nhật
@nana1929299229922929
そうです、謙譲語です。
どちらにお住まいですか？
東京に住んでおります。
東京です、東京に住んでいます、
より、もっと丁寧で、へり下った言い方。
If you use it to a Japanese, they will be impressed that you know well the Japanese culture!
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Nhật
状況次第で謙譲語にもなり、丁寧語にもなります。ひとつの表現が常にひとつの意味や機能で限定されていないのが日本語です。日本語はそういう曖昧さをたくさん持っているので、simple and strictな言語の方には難しい言葉になっています。
「日本に住んでおります」
自分あるいは自分の身内のことを述べているようだから、これは謙譲語。
「たけしくんが教室で本を読んでおりますと、しずかさんが入ってきて言いました。」
これは丁寧語です。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
～しております、は、文章をより丁重に表現する「丁重語」あるいは謙譲語IIに分類されるらしいですね。行為の主体が話者でなくとも使えます。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Anh)
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- Không lẽ bây giờ mới 8 giờ? Tiếng anh thì chữ "không lẽ" ở đây dịch như nào vậy ạ?
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか？
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- 色からイメージする事を教えて下さい。 赤、青、黄色、黒、白、金 また、一般的に、ベトナムではめでたいイメージの色は何色ですか？
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy で置き換えるとどうなりますか
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
