Câu hỏi
Cập nhật vào
Sophia_111
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Đâu là sự khác biệt giữa かわいい và かわいこちゃん ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
koyu5333223
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

かわいこちゃんは、親が小さな子を表現するときくらいであまり使いません。
「私のかわいこちゃん」と言って小さな子どもや、ペットなどのことを言うくらいと思います。
かわいいは、きれい、かっこいいなどのように使う形容詞です。
男性が女性に言うだけでなく、女性が男性にも使うことがよくあります。

特に女性は、よく使います。
「これかわいくない？」
「その髪型かわいい」
「そのバックかわいい」
など、かなりよく使うと思います。

youshu125
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

かわいい　cute (in general)
かわいこちゃん　cute girl

かわいいはとても良く使いますが、かわいこちゃんはあまり使わず、少し古い表現な気がします

Câu trả lời được đánh giá cao
Muffin0304
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

かわいい　は、人や物に使うことが多くて女性がよく使います。また、男性が女性に対し使うことも多いです

例　あの子はかわいい
　　彼女はとてもかわいい
　　この人形はかわいい
　　このおもちゃかわいいね
　　このホテルかわいい
　　かわいい物が大好き

かわいこちゃん　は、大人が小さい女の子に対してかわいがる時に使う言葉だと思いますが、あまり使われてないと思います

例　かわいこちゃんですねー　（小さな女の子に対して）
　　

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa かわいい và かわいこちゃん ?
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...