Câu hỏi
Cập nhật vào
3a27bade
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

-私はこの色のかばんを買うつもりですが、あなたも買いますか。　
-ええと、( )、私も買います。

１あなたが買っていれば
２あなたが買うと
３あなたが買うなら

どれが正しいですか？なぜですか？

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
fridgefluid
23 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

3「あなたが買うなら」が正しいです。

文章には、「私はこの色の鞄を買うつもりですが」とあるので、まだ" 購入前 "の話だと推測されます。
その後に「あなたは買いますか？」と質問されているので、その後に続く自然な会話としては、「あなたが買うなら(= あなたが買うのであれば)、私も(鞄を)買います」という流れになります。



以下は、他の選択肢が誤答である理由です。

1 「あなたが買っていれば」は、この場合の話だとまだ鞄を" 買う前 "なので、これは該当しません。

2「あなたが買うと」は、意味は通じますが、これだと、本人の意思とは関係無く、「自動的に買われてしまう」というイメージになるので、今回の会話の表現としては不自然です。


よって、3「あなたが買うなら」が適切な表現だと思われます。

0 lượt thích
3a27bade
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
ありがとうございました。
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
-私はこの色のかばんを買うつもりですが、あなたも買いますか。　 -ええと、( )、私も買います。 １あなたが買っていれば ２あなたが買うと ３あなたが買うなら どれが正しいですか？なぜですか？
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. -私はこの色のかばんを買うつもりですが、あなた...