Câu hỏi
Cập nhật vào
Eleni128
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hy Lạp
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc

Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? I was talking about 3 kids that were waiting for their mom.

I came up with these translations: "어머니를 기다리고 있은 아이 세 분에 대해 나는 얘기를 말하고 있었어." OR "어머니를 기다린 아이 세 분에 대해 나는 얘기를 말했어." because the continuous tenses sound a bit unnecessary.

Thank you for your help!
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
jxnny
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc

어머니를 기다리고 있는 세 아이에 대해 나는 얘기하고 있었어

mlleyang
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc

나는 엄마를 기다리는 세 아이들에 대해 말하고 있었어.

분 is a polite word. For example,

- 저 분은 내 선생님이다.
(That person is my teacher.)

Eleni128
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hy Lạp
@mlleyang thank you. So, if i say just 3 kids it would be "세 아이들"?
Eleni128
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Hy Lạp
@jxnny thank you
0 lượt thích
mlleyang
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc

@Eleni128 Exactly. Or you could also omit the plural marker '들' and just say '세 아이'; it's an option.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? I was talking about 3 kids that were waiting for their mom.
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...