Câu hỏi
Cập nhật vào
sodomxx
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

白金真蔡

真蔡

どういう意味ですか？

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Harukome
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

白金はまだまだ初心者だという意味です
軽視していますね
普通は「菜」を使っています

菜鳥= 初心者
老鳥= ベテラン
很菜= まだ慣れてなくて下手くそ

outlander10011
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

白金=プラチナ

★真蔡 誤字がある､真菜が正しいです。

真菜=下手

sodomxx
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật
@Harukome さん

「真菜」は初心者というよりはバカにしている感じですかね…？

「初心者」と「まだ慣れてなくて下手くそ」は別の言葉になるのですね🤔
0 lượt thích
sodomxx
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật
@outlander10011 さん

プラチナ下手、ということはプラチナの相手をバカにしてる感じですか？🤔
outlander10011
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

@sodomxx そういう意味です。
“真菜”は人をバカにしてる時使う単語です。
ゲームをする時､よく使われると思います。

Alina8763
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

”真菜”を日本語になったら、“マジ雑魚“と思います。

sodomxx
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật
@outlander10011 さん

確かによく見かけます🤔
教えていただきありがとうございます😊
0 lượt thích
sodomxx
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật
@Alina8763 さん

回答ありがとうございます！

凄くわかりやすいです👀
なかなか酷いことを言っていたのですね🤣
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
白金真蔡 真蔡 どういう意味ですか？
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 白金真蔡 真蔡 どういう意味ですか...