Câu hỏi
Cập nhật vào
SteinsGate
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

「転んで顔からいった。」という文章で「いった」はどんな意味ですか？とある動詞の過去形だとは思いますが…それが何かわかりません。

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
oyasumi_zzz
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

@SteinsGate この文は、転んだ時に手をつけずに顔から地面にぶつかったという意味です。

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
SteinsGate
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc
@oyasumi_zzz ありがとうございます！「いった」の原形は何かもぜひ教えていただけますか？
0 lượt thích
oyasumi_zzz
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

@SteinsGate この文自体が正しい日本語ではなく俗語(スラング)を使っているので原形が何かは難しいですが、強いて言うのであれば「ぶつかった」です。ただし、この文の表現である「いった」だけであり、他の文の「いった」が必ずしも「ぶつかった」ではありません。

3:05 訂正しました。

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
SteinsGate
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc
@oyasumi_zzz おかげ様で分かりました！ありがとうございます
Junwater
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

いった＝「行く」の過去形だと思います。（よく使われる言い方ではないですが）
例文：プールに頭から行く。＝頭から飛び込む（体の一部分から先に進める場合などに言います）

SteinsGate
26 Thg 9 2022

  • Tiếng Hàn Quốc
@Junwater 「行く」だと考えれば確かに理にかないますね。ありがとうございます！！
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
「転んで顔からいった。」という文章で「いった」はどんな意味ですか？とある動詞の過去形だとは思いますが…それが何かわかりません。
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「転んで顔からいった。」という文章で「いった」...