Câu hỏi
Cập nhật vào
_che
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Nhật

花子ちゃんは子供ながらも,大人でも難しい試験に合格しました。

この文の「大人でも」っていうところなんですけど、なぜ「に」は要らないでしょうか。「大人にとっても」という意味で、「大人にでも」という言い方になるかと思いますけど。

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
simajiro
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

はっきりしたことは不明ですが、「大人にとっても」ではなく、「大人であっても」の
略であるならば、「に」は不要になります。
また、「大人にとっても」の略だとしても、間に「に」が入ると発音しづらいから
「に」が省略されているのかもしれません。

Câu trả lời được đánh giá cao
_che
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
@simajiro ありがとうございます😊
_che
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
@simajiro では「大人にとっても難しい試験」という言い方があるでしょうか🧐
0 lượt thích
gbyy
27 Thg 9 2022

  • Tiếng Nhật

「にとっても」や「にも」だと、子供にも大人にも難しいという意味になる。

今回は、例え大人であってさえも難しいという様に、問題の難しさとそれを解いた花子ちゃんの賢さを強調している。

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
花子ちゃんは子供ながらも,大人でも難しい試験に合格しました。 この文の「大人でも」っていうところなんですけど、なぜ「に」は要らないでしょうか。「大人にとっても」という意味で、「大人にでも」という言い方になるかと思いますけど。
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 花子ちゃんは子供ながらも,大人でも難しい試験に...