Câu hỏi
Cập nhật vào
27 Thg 9 2022
- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Nhật
想いを飛ばす có nghĩa là gì?
想いを飛ばす có nghĩa là gì?
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
ある人や場所に対して、自分の気持ちや思いが届くように願うことかな。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
間違いではありませんが、かなり特殊な表現です。
無理に中国語に変換すれば
「發送心靈感應」
になると思います。
非科学的で何か怖い印象があります。これを使われたら私は恐怖を感じます。だから、あまり使わない方が良い表現です。
他の方が答えているように
「想いを伝える」
と表現した方が自然です。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Trung (Taiwan)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này ・酒は飲むものの、薬程度だ。 có nghĩa là gì?
- Từ này 捕捉 có nghĩa là gì?
- Từ này 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 có nghĩa là gì?
- Từ này 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 có nghĩa là gì?
- Từ này 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 có nghĩa là gì?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Từ này Nghệ An gần đo có nghĩa là gì?
- Từ này trong thời gian khoảng một tháng trong thời gian tới “ trong thời gian “ có ý nghĩa ...
- Từ này về chơi chị ơi có nghĩa là gì?
- Từ này Cbi rùi em có nghĩa là gì?
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này bất thường có nghĩa là gì?
- Từ này hay chị công em có nghĩa là gì?
- Từ này em test dame có nghĩa là gì?
- Từ này ngày kia. có nghĩa là gì?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.