Câu hỏi
Cập nhật vào
Surukitsu
9 Thg 12 2015

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

Đâu là sự khác biệt giữa 厕所 và 洗手间 và 卫生间 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
waiter
9 Thg 12 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

第一个比较随意，一般用于口语，后两者比较文雅，一般用于标识或者正式的文体

waiter
9 Thg 12 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

比如你问服务员：请问洗手间在哪里？
问朋友：厕所在哪儿？

ChrisZh
9 Thg 12 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

厕所 toilet 洗手间 bathroom 卫生间 restroom 洗手间/卫生间is more formal.

janeundivan
9 Thg 12 2015

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

in generally there's no differences about meaning, only if when you are in a very official situation like meeting, eating with some very important person or something then you better use"洗手间"or "卫生间". But 洗手means wash hands, so when you just wanna wash in stead of pee or poop, then you might say"洗手间"cause there might be also some place which has no toilet, but you know this is not very normal in China. As for 厕所, like a pretty casual word, you could say anytime anywhere to anyone, especially to close friends, even in some general restaurant or supermarket, no one would say oh can you be more polite or something, but if you form a habit about saying 卫生间洗手间 more often, then people might think of you like, oh such a gentleman.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 厕所 và 洗手间 và 卫生间 ?
See other answers to the same question
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...