Câu hỏi
Cập nhật vào
mwea
15 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Việt

thứ 7 chúng ta đi ăn tối được không? chị có vé giảm giá của một quán ăn nhật, nhưng quán đó xa. em lái xe máy cho chị được không?
Tôi viết đúng chưa ạ?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
pqn
15 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt

Mình thấy là một câu hỏi kết thúc với "được, không" thường là dạng câu hỏi đóng, mang sắc thái hơi cứng nhắc, chỉ có 2 câu trả lời là "có hoặc không".
I find that a question that ends with "được, không" is usually a closed question, with a slightly rigid nuance, only 2 answers are "có hoặc không".

Do vậy, mình xin sửa lại một chút:
So, I would like to correct it a bit:

> thứ 7 chúng ta đi ăn tối được không (em)? chị có vé giảm giá của một quán ăn nhật, nhưng quán đó (hơi) xa. Em lái xe máy cho chị nhé?

Câu trả lời được đánh giá cao
nguyenthiphuongtram7
15 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt

@mwea Bạn viết đúng rồi, nhưng mình xin chỉnh lại một tí cho tự nhiên hơn ạ ☺️

Thứ 7 chúng ta đi ăn tối được không? Chị có phiếu giảm giá của một quán ăn Nhật, nhưng hơi xa. Em qua đón chị được không?

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
thứ 7 chúng ta đi ăn tối được không? chị có vé giảm giá của một quán ăn nhật, nhưng quán đó xa. em lái xe máy cho chị được không? Tôi viết đúng chưa ạ?
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. thứ 7 chúng ta đi ăn tố...