Câu hỏi
Cập nhật vào
norikoooko1
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)

Đâu là sự khác biệt giữa 期望 và 希望 ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
wc174414
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

希望是希望達到的某種目的或出現的某種情況；願望。

期望是指人們對某樣東西的提前勾畫出的一種標準，達到了這個標準就是達到了期望值。

HattoriKenichi
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Trung (Taiwan)

希望
日本語の「希望」と同じくって、ある事の実現を待望する。
例：
我希望你多加點油～
（頑張って欲しいの～）

期望
未来の事物や他人の事に対し切実に期待する。
例：
我期望你能成功。
（成功を期待しているぞ。）

人に対して、「希望」は「期望」より親近感があり。

Lynn6210
25 Thg 11 2022

  • Tiếng Trung (Taiwan)

期望 expect
希望 hope

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa 期望 và 希望 ?
See other answers to the same question
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...