尊敬語に関する問題です。

→ 部長、この餃子はとても美味しいですから、どんどん___。
A いただきます
B お食べになってください
C 召し上がってください
D お食べなさい

正解がCですが、なぜBはダメなのかを聞きたいです。

(自分の考え↓)
→ 尊敬語の変形は①受身形と同じ②お〜になる③特殊尊敬語　
　今まで③特殊尊敬語を持つ動詞(例えば、行きます→いらっしゃる)の場合は、②の「お〜になる」に変形するのはNGだと学んできました。
　ただし、「食べる」と「飲む」はスペシャルで、②③両方とも使えると教科書に書いてあって、じゃ、なぜ<お食べになる+てください>はダメですか。

追加もう一つの質問ですが、

お召し上がりください／お食べください　は正しい表現ですか？

Question

尊敬語に関する問題です。

→ 部長、この餃子はとても美味しいですから、どんどん___。
A いただきます
B お食べになってください
C 召し上がってください
D お食べなさい

正解がCですが、なぜBはダメなのかを聞きたいです。

(自分の考え↓)
→ 尊敬語の変形は①受身形と同じ②お〜になる③特殊尊敬語　
　今まで③特殊尊敬語を持つ動詞(例えば、行きます→いらっしゃる)の場合は、②の「お〜になる」に変形するのはNGだと学んできました。
　ただし、「食べる」と「飲む」はスペシャルで、②③両方とも使えると教科書に書いてあって、じゃ、なぜ<お食べになる+てください>はダメですか。

追加もう一つの質問ですが、

お召し上がりください／お食べください　は正しい表現ですか？

MayoNihongo · Answer

なぜダメ、というよりも、使わないから、だと思います。

「お食べになる」「お飲みになる」使うと教科書に書いてありましたか？言われたら意味はわかりますが、普段聞いたことがありません☺️

nacotta · Answer

@Lilibb

★食べて下さい→お食べ下さい→お食べになって下さい→召し上がって下さい→お召し上がり下さいの順ですよね。

★調べたら【お食べ下さい】を間違いとする派もいましたが、私は丁寧語としてなら使えると思う派です。

★ただ、丁寧語より上位の（尊敬語】を選びなさいと言う問題なら、Cなのでしょう。

✳️ご参考になれば幸いです☘️☘️☘️

nacotta · Answer

@Lilibb

少しでもお役に立てればうれしいです😊頑張って下さいね💦☘️

a4642ce4 · Answer

現代人の感覚的には、Bも正解です。
どちらも尊敬語として使います。

Bが不正解の理由が２つ思いつきました。

①「召し上がる」が最適解だから
　質問者さんも仰る通り、「食べる・飲む」の尊敬語は「召し上がる」がベストです。BよりもCの方が適しているので、Cを選ぶべきと言う物です。
　問題文に、「最適な選択肢を選びなさい」と書いてあったら、まずCが正解になります。

②古語との関係
　古語では、今の「食べる・飲む」にあたる動詞は「食(く)ふ・飲む」でした。そしてその尊敬が「召す・召し上がる」でした。
　一方、今の「食べる」と言う言葉の由来になったのは「食(た)ぶ」という古語でした。この「食ぶ」は、「頂いて食べる」という意味なので元来、謙譲語的な意味が含まれています。ですから、この「食ぶ」の現代語形の「食べる」を「お食べになる」と尊敬語にするのは意味がごちゃごちゃしてしまうので、昔は正しくないとされていたようです。

ただ、時代が流れるにつれ、「召し上がる」も「お食べになる」も尊敬語として受け入れられています。話す時はあまり気を使わなくても良いと思います。試験の時だけ気をつけるでも良いと思います。

なぜダメ、というよりも、使わないから、だと思います。「お食べになる」「お飲みになる」使うと教科書に書いてありましたか？言われたら意味はわかりますが、普段聞いたことがありません☺️

@Lilibb 少しでもお役に立てればうれしいです😊頑張って下さいね💦☘️

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

なぜダメ、というよりも、使わないから、だと思います。

「お食べになる」「お飲みになる」使うと教科書に書いてありましたか？言われたら意味はわかりますが、普段聞いたことがありません☺️

@Lilibb

少しでもお役に立てればうれしいです😊頑張って下さいね💦☘️