Câu hỏi
Cập nhật vào
mwea
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt
  • Tiếng Anh (Anh)
Câu hỏi về Tiếng Việt

Đâu là sự khác biệt giữa ốm đau và bệnh tật ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Kira_hello
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt

Chúng có nghĩa gần như giống nhau. “Bệnh tât” mang sắc thái biểu cảm mạnh hơn so với “ốm đau”. Bởi vì chữ “tật” khi tách riêng ra thường để chỉ những thứ khuyết tật, không lành lặn. Tuy nhiên chữ “bệnh tật” chỉ để mô tả tình trạng sức khoẻ tình trạng không tốt

mwea
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@Kira_hello cảm ơn ạ!
0 lượt thích
Tài khoản đã bị xoá
25 Thg 11 2022

mỗi người sẽ có cảm nhận khác nhau về ngôn ngữ bạn nhé. Bạn ở trên thì nghĩ là bệnh tật mang sắc thái biểu cảm mạnh hơn so với ốm đau. Còn mình thấy 2 từ này có nghĩa giống nhau, sắc thái như nhau, chúng đều ám chỉ là một người nào đó có sức khỏe không tốt. ví dụ như:
Những lúc ốm đau thì mẹ mình rất cần người ở bên cạnh để chăm sóc
Những lúc bệnh tật thì mẹ mình rất cần người ở bên cạnh để chăm sóc
Những lúc ốm đau, bẹnh tật thì mẹ mình rất cần người ở bên cạnh để chăm sóc
Mình thấy 3 câu trên có ý nghĩa như nhau không khác. Tiếng việt rất phong phú, mình nghĩ bạn dùng chúng thay thế cho nhau vẫn được nha bạn.

Dunghexa
25 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt
Ốm đau: các dạng bệnh tật biểu hiện ra bên ngoài các triệu trứng có thể nhận biết như: sốt (熱), mệt mỏi, khó vận động, yếu ớt, đau (痛), các triệu chứng của cảm,... Bệnh tật: các dạng biến đổi có thể gây ra tổn thương, suy yếu hoặc khó khăn cho hoạt động của cơ thể gây ra bởi các tác nhân như lây truyền (vi khuẩn, virus,...) hoặc nội tại, bẩm sinh, di truyền. Bệnh tật có thể biểu hiện ra ngoài hoặc không. Nhìn chung thì "bệnh tật" khác "ốm đau" ở chỗ có bệnh tật có thể không biểu hiện ra ngoài và không có triệu chứng giống các dạng ốm đau. Ví dụ: Người bị bệnh ung thư trong nội tạng giai đoạn đầu có thể không có biểu hiện gì ở bên ngoài và trông có vẻ bình thường. Ta nhìn nhận họ từ bên ngoài và không thể cho rằng họ ốm đau, trừ khi ta biết họ bị bệnh. - Người bị các dạng bệnh tật nhưng không phải ốm đau như: bệnh lang ben (癜風), bệnh hói đầu (脱毛), bệnh lão thị (老視), tật thừa ngón tay (多指症), tật thừa ngón chân (多趾症), tật có túm lông ở tai,... Tuy nhiên, trong văn phong nói thông thường, người ta có thể dùng "ốm đau" và "bệnh tật" thay cho nhau để nói về các trường hợp sức khỏe bị xấu đi một cách chung chung, điều này phổ biến hơn ở miền Trung và Nam so với miền Bắc. Ví dụ: "Anh sống một mình, lúc ốm đau phải làm sao?" tương đương với "Anh sống một mình, lúc bệnh tật phải làm sao?"

Ốm đau: các dạng bệnh tật biểu hiện ra bên ngoài các triệu trứng có thể nhận biết như: sốt (熱), mệt mỏi, khó vận động, yếu ớt, đau (痛), các triệu chứng của cảm,...
Bệnh tật: các dạng biến đổi có thể gây ra tổn thương, suy yếu hoặc khó khăn cho hoạt động của cơ thể gây ra bởi các tác nhân như lây truyền (vi khuẩn, virus,...) hoặc nội tại, bẩm sinh, di truyền. Bệnh tật có thể biểu hiện ra ngoài hoặc không.
Nhìn chung thì "bệnh tật" khác "ốm đau" ở chỗ có bệnh tật có thể không biểu hiện ra ngoài và không có triệu chứng giống các dạng ốm đau.
Ví dụ: Người bị bệnh ung thư trong nội tạng giai đoạn đầu có thể không có biểu hiện gì ở bên ngoài và trông có vẻ bình thường. Ta nhìn nhận họ từ bên ngoài và không thể cho rằng họ ốm đau, trừ khi ta biết họ bị bệnh.
- Người bị các dạng bệnh tật nhưng không phải ốm đau như: bệnh lang ben (癜風), bệnh hói đầu (脱毛), bệnh lão thị (老視), tật thừa ngón tay (多指症), tật thừa ngón chân (多趾症), tật có túm lông ở tai,...
Tuy nhiên, trong văn phong nói thông thường, người ta có thể dùng "ốm đau" và "bệnh tật" thay cho nhau để nói về các trường hợp sức khỏe bị xấu đi một cách chung chung, điều này phổ biến hơn ở miền Trung và Nam so với miền Bắc.
Ví dụ: "Anh sống một mình, lúc ốm đau phải làm sao?" tương đương với
"Anh sống một mình, lúc bệnh tật phải làm sao?"

Câu trả lời được đánh giá cao
mwea
25 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@nguyenlinh2304 @Dunghexa cảm ơn nhiều ạ
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa ốm đau và bệnh tật ?
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...