Question
Cập nhật vào
Akij
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Trung (Taiwan)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt

Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今日予約している◯◯です。

チェックイン前に荷物を預かっておいていただけますか？

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
HaNhienDo
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt

レストランの予約: đặt bàn, đặt chỗ
ホテルの予約: đặt phòng, đặt khách sạn

=> Tôi có đặt phòng vào hôm nay.
Trước khi check-in, có thể giữ hành lý giúp tôi được không?

Akij
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
gotit
0 lượt thích
Akij
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
thanks
0 lượt thích
Akij
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@HaNhienDo
ご回答どうも有難うございます！
今回はホテルの予約を想定しています。

【◯◯です】の部分に名前を入れたいのですが、その場合どのように言えば良いか、よろしければ追加で教えていただけたら嬉しいです🙏✨
0 lượt thích
HaNhienDo
24 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt

@Akij そのことをホテルのスタッフに伝えれば、名前は入れなくていいです。 ただこう言います：「私は今日ここに予約があります。」
* 今日: Hôm nay
* ここに: ở đây.
=> Hôm nay tôi có đặt phòng ở đây.

ホテルのスタップ以外の方と話している場合は、ホテル名を入力した方がいいです。
=> Hôm nay tôi có đặt phòng ở ◯ ◯ ◯.

* ホテル: Khách sạn
例: ホテルの名前は Nikko => Khách sạn Nikko

=> 1. Hôm nay tôi có đặt phòng ở Nikko.
「今日ニッコに予約しています。」
あるいは
=> 2. Hôm nay tôi có đặt phòng ở khách sạn Nikko.
「今日はホテルニッコを予約しています。」

上記の言い方は両方とも問題ありません。

btvphamdat
25 Thg 11 2022

  • Tiếng Việt

@Akij
Tôi là ○○, có đặt phòng ở đây ngày hôm nay.
Tôi có thể gửi hành lý ở khách sạn trước khi check in được không?

Câu trả lời được đánh giá cao
Akij
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@HaNhienDo @btvphamdat
お二人ともご回答有難うございます✨
参考にさせていただきます！
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今日予約している◯◯です。 チェックイン前に荷物を預かっておいていただけますか？
Các câu hỏi được gợi ý
Newest Questions (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...