Câu hỏi
Cập nhật vào
minami373715
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

○○警察
◯に単語をいれて使うことはありますか？
本来の警察の意味とは異なる使い方について知りたいです！
オタクやネット用語で派生的な意味で使うことが多いみたいですが、知っていたら教えてほしいです！
例えば、誤字警察など

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
BannYoo
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

はい、〇〇に単語を入れて使うことはあります。でも、あだ名だけで使います。

kiyaku
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

网络上有这种用法，例如“的地得警察”，因为很多人对于“的/地/得”的使用不规范，引来其他人对其纠错，对于进行纠错行为的这部分人我们可以称之为“的地得警察”

metalluster
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

それも元々日本語よりの言い方だと思います。辞典には現在未だ収録していない、あくまでも標準語でない若者言葉として使われているのです。

Câu trả lời được đánh giá cao
minami373715
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@BannYoo ありがとうございます！あだ名には例えばどのようなものがありますか？
0 lượt thích
minami373715
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@kiyaku 谢谢你😊
0 lượt thích
minami373715
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@metalluster ありがとうございます！例文などがもし思いつくようでしたら教えていただきたいです🙇‍♀️💦
0 lượt thích
BannYoo
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

例えば、“健步警察”、“全能警察”、 “铁血警察”、“点子王警察”、“追逃王警察”など

minami373715
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật
@BannYoo ありがとうございます！助かりました😊
もし分かれば、日本語での意味も教えていただけますか？
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
○○警察 ◯に単語をいれて使うことはありますか？ 本来の警察の意味とは異なる使い方について知りたいです！ オタクやネット用語で派生的な意味で使うことが多いみたいですが、知っていたら教えてほしいです！ 例えば、誤字警察など
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ○○警察 ◯に単語をいれて使うことはありますか...