Câu hỏi
Cập nhật vào
Resminos
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

こんばんは!

アニメでその分聞いた
字幕がなかってちゃんと聞き取れなかったから
「確認すみだ」か「確認ずみだ」ってどっち使われたかって知ってないけど正しく表現も意味も教えてください

それに書いた質問に間違いもあれば教えてください

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
taiju1973
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật

・意味はどちらも同じで、どちらも正しいと思います。「済（すみ）だ」を口語で言うときは、「ずみだ」が自然かもしれません。

・アニメで聞いたのですが、字幕がなくて、ちゃんと聞き取れませんでしたので、「確認すみだ」か「確認ずみだ」なのか、とちらかわかりませんが、正しい表現や意味も教えてください。

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
sumireno22
26 Thg 11 2022

  • Tiếng Nhật

アニメでその部分だけ字幕がなくてちゃんと聞き取れなかったので「確認すみだ」か「確認ずみだ」のどっちだったのかわかりませんでした。
正しい意味と表現を教えてください。

「確認ずみだ」が正しいです。
「確認すみだ」とはいいません。

英語でいうと「already confirmed」の意味です。

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
こんばんは! アニメでその分聞いた 字幕がなかってちゃんと聞き取れなかったから 「確認すみだ」か「確認ずみだ」ってどっち使われたかって知ってないけど正しく表現も意味も教えてください それに書いた質問に間違いもあれば教えてください
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こんばんは! アニメでその分聞いた 字幕がな...