Câu hỏi
Cập nhật vào
27 Thg 11 2022
- Tiếng Anh (Anh)
-
Tiếng Trung (Taiwan)
Câu hỏi về Tiếng Trung (Taiwan)
鑑定vs鑒定,借鑑vs借鑒。
那一個更常用,“鑑”還是“鑒”?有什麼區別?
鑑定vs鑒定,借鑑vs借鑒。
那一個更常用,“鑑”還是“鑒”?有什麼區別?
那一個更常用,“鑑”還是“鑒”?有什麼區別?
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung (Taiwan)
「鑑」和「鑒」有一樣的意思,算是「異體字」。
「鑑」和「鑒」都可以互相通用,
意思一樣、發音一樣,中文使用者也都看得懂。
----
在名詞中,這兩個字的意思就是,
把一個東西 A 作為「對照物」(model),
然後再把東西 B 拿來對照,看看 B 是否與 A 一樣,或者 B 與 A 哪裡不一樣。
藉以確定事物的真假,或者用來爭辯事物的道理。
「鑑」and「鑒」are the same.
They have the same meaning but different characters.
As a noun, these 2 words mean an item A as a model
that is to be compared with another item B,
then to verify if item B is true or false,
or where the B is the difference from the model.
----
在動詞中,這兩個字是「照」及「審查」的意思,
As a verb, these 2 words have meanings, like "watching" and "to verify".
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Trung (Taiwan)
@rdog
以我個人的經驗來說,「鑑」這個字的使用率比較高一點。
舉例:
幾個詞,像是「印鑑」、「鑑定」、成語「以人為鑑,可以明得失」
但是就像我之前說的,這兩個字可以通用,沒有問題。
In my personal experiences, 「鑑」is more used in usual.
For example,
Few words,like「印鑑」、「鑑定」、or idiom「以人為鑑,可以明得失」,
but like I said before, these 2 words are interchangeable,
just feel free to use it, the chinese language user would understand.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Anh)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- 是故君子合諸天道:春禘秋嘗。 霜露既降,君子履之,必有凄愴之心,非其寒之謂也。 春,雨露既濡,君子履之,必有怵惕之心,如將見之。 樂以迎來,哀以送往,故禘有樂而嘗無樂。 What d...
- 感覺動物的意思是什麼?感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎? a)今天下午一陣雷聲,隨後下雨啦。 b)今天下午一陣雷聲,緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日,我早上九點才起床,吃完飯後,看了一上午日本小說。中午又吃飯後,到健身房運動。然後在回家路上,順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後,開始看今天借過來的書,...
- 很多厲害的人,我都不如他們 這句很自然嗎
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか?
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- 色からイメージする事を教えて下さい。 赤、青、黄色、黒、白、金 また、一般的に、ベトナムではめでたいイメージの色は何色ですか?
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy で置き換えるとどうなりますか
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy にして置き換えて
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.