Question
Cập nhật vào
godmodeart
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Mã Lai
Câu hỏi về Tiếng Mã Lai

Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với "pun" and "juga". I seem to always mess these 2 up.

Can you show me maybe 2 sentences using "pun", and 2 using "juga".

Greatly appreciated!
Informal if possible please. Thank you :)

 . Nói cho tôi càng nhiều cách diễn đạt thường ngày thì càng tốt nhé.

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Namstar_Mine
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Mã Lai

Saya pun pergi juga.
Saya tak tahu pun dia ada.

nwazq
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Mã Lai

They both have other meanings besides too / also. But for now let's focus on too / also.

Saya suka kawan dengan dia juga
Makan nasi bagus juga

Saya pun suka kawan dengan dia
Makan nasi pun bagus

Dua ayat yang sama tapi boleh gunakan 'juga' dan 'pun'. Kalau nak combine pun boleh jugak 😆

Saya pun suka kawan dengan dia juga
Makan nasi pun bagus juga

Câu trả lời được đánh giá cao
gift box
Gửi quà tặng
Farahin28
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Mã Lai
  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo

@godmodeart

I need to go to the bank too :
Saya nak pergi ke bank juga
Saya pun nak pergi ke bank

I want to buy a new bag too :
Saya nak beli bag baru juga
Saya pun nak beli bag baru

Juga is usually used at the end
Pun is usually used after “kata nama”
However, “pun” is usually used to imply that you are doing / wanting to do the same thing as someone else.
For the word “juga”, it doesn’t have to relate to other people.

Another example :
Farah pergi ke Jepun minggu depan. Saya pun akan pergi ke sana bulan depan.
Farah is travelling to Japan next week. I will also be travelling there next month.

Saya suka tengok Naruto. Saya suka tengok Attack on Titan juga.
I like watching Naruto. I like watching Attack on Titan too

Edit. I have put more examples

Câu trả lời được đánh giá cao
gift box
Gửi quà tặng
godmodeart
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@Namstar_Mine Thank you, much appreciated!
0 lượt thích
godmodeart
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@nwazq Awesome, thank you for the help. Maybe the other meanings another day :) I usually save sentences as flashcards, so everything is super helpful.
0 lượt thích
godmodeart
9 Thg 12 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@Farahin28 Wow, thank you so much. This is excellent :) I definitely understand more now. Will do my best to use these properly in the future. I appreciate the help!
0 lượt thích
MuhammadAqwaHaidar
25 Thg 12 2022

  • Tiếng Mã Lai

Just to add more;
1. juga is colloquially used as ‘gak’
i.e ; aku nak pergi gak = i wanna go too. Moreover, ‘pun’ is usually NOT said at the end of a sentence. For example :
a) saya nak pergi pun = wrong
b) saya pun nak pergi = right

2. Unless if you’re answering a question, ‘pun’ can be used at the end of your answer. For example :
A : Siapa lagi dapat A untuk Matematik ? (Who else scored A for math ?)
B : Dia pun. (He did too.)

3. Malay speakers tend to put those two words despite having similar meanings, as a form of emphasis. For example :
a) aku nak pergi gak = less emphasis
b) aku pun nak pergi gak = more emphasis

godmodeart
25 Thg 12 2022

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@MuhammadAqwaHaidar wow thank you! This is super helpful :) Very much appreciated! Definitely understand it even more now
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với "pun" and "juga". I seem to always mess these 2 up. Can you show me maybe 2 sentences using "pun", and 2 using "juga". Greatly appreciated! Informal if possible please. Thank you :) .
Các câu hỏi được gợi ý
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hãy chỉ cho tôi những c...