Question
Cập nhật vào
bingsoo0
25 Tháng một

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt

Đâu là sự khác biệt giữa hỗn và mất dạy và lì ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
OneJanuary
25 Tháng một

  • Tiếng Việt

Hỗn = rude, but mostly to someone of higher authority, parents or teachers for example.
- Mày dám hỗn với ba à?
-- How dare you be rude to your father?

Mất dạy = can also means rude, but ill-bred would be a less confusing term. It can be applied to anyone. Reallllly rude to call someone this lol.
- Đồ mất dạy. (general insult when someone is being rude or a prick)

Lì = stubborn.
- Thằng này lì thế.
-- This guy is stubborn, huh?

Câu trả lời được đánh giá cao
bingsoo0
25 Tháng một

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@OneJanuary thank you so muchhh !
OneJanuary
25 Tháng một

  • Tiếng Việt
welcome
0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
Sophia_chan3910
25 Tháng một

  • Tiếng Việt Tương đối thành thạo

OneJanuary
Tôi thấy cậu khá nhiều trong hôm nay, siêng trả lời ghê luôn

OneJanuary
25 Tháng một

  • Tiếng Việt

@Sophia_chan3910 rảnh và chán đó bạn :))))

Câu trả lời được đánh giá cao
Lucccy
25 Tháng một

  • Tiếng Việt

"Hỗn", normally use to describe someone whose attitute or saying is disrespectful to the people older than them.
Ex: If kids talk back/have disrespectful attitude to their parent, grandma, grandpa....
"Mất dạy", ill-bred, use for people who talk and behave as they are not well-educated. It means nobody teach them how to behave and what they should do properly. We can say a person is "mất dạy" if they "hỗn" to the elderly. This is an extreme word. So be careful to use it on anyone.
"Lì" is stubborn: Too sharp or bold. Not listen, or change their position or attitude eventhough they might get punishment. They don't care much if they don't want to
All three words can use as an adj to describe one's attitude or behavior.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa hỗn và mất dạy và lì ?
Các câu hỏi được gợi ý
Newest Questions (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Đâu là sự khác biệt giữ...