- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
-
Tiếng Nhật
薄く、小さく切る。
薄くて、小さく切る。
どっちが自然ですか。
薄くて、小さく切る。
どっちが自然ですか。
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
「薄く、小さく切る。」が自然です。
「薄く切る、かつ、小さく切る」の意味になります。
切った結果のものが「薄く、（かつ、）小さく」なるように切るという意味です。
「薄くて、小さく切る。」は、
「薄くて」が文法的にどう機能しているのかがわからなくて、不自然に聞こえます。
「（何かが）薄くて、（そのために、）小さく切る。」と解釈できなくもないです。
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- [Ghèn mắt] là đúng hay là [Gỉ mắt] là đúng ạ?? Trong hai từ này thì người VN sử dụng từ nào nhiều...
- ボロは着てても、心は錦！ に近い、ベトナムのTục ngữ がありますか？
- Các bạn có thể giải thích [Đâm vào ~], [Đập vào ~] và [Va vào ~] khác nhau thế nào với lấy vài ví...
- why it has may sounds? r Bắc: /z/, /r/ r Nam: /r/, /ɹ/, /ʐ/ which sound do you use?
- Which do you prefer, Telex or VNI? And could you tell me good things and bad things?
- các senpai có phương pháp nghe và phản xạ nhanh tiếng nhật không ạ. mệt thực sự.😔😔😔
- [Ghèn mắt] là đúng hay là [Gỉ mắt] là đúng ạ?? Trong hai từ này thì người VN sử dụng từ nào nhiều...
- [Lỗi sai chính tả] là đúng hay là [Sai lỗi chính tả] là đúng ạ?
- Các bạn có thể giải thích [Cai trị] và [Thống trị] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình ...
- Các bạn lấy vài ví dụ với [Xâm phạm] giúp mình được không ạ??
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
