Câu hỏi
Cập nhật vào
esaChica_twee
26 Thg 1 2023

  • Tiếng Việt Tương đối thành thạo
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
Câu hỏi về Tiếng Việt

Can someone please translate this word for word if you can into vietnamese. Thank you!

This is a stage that will pass
And when it’s gone
I won’t remember the hard stuff
I’ll only remember the good or bad
This is a gentle reminder to myself
To have grace through this period
And the ones to come

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
youtubervietnam
26 Thg 1 2023

  • Tiếng Việt


This is a stage that will pass
And when it’s gone
I won’t remember the hard stuff
I’ll only remember the good or bad
This is a gentle reminder to myself
To have grace through this period
Đây là giai đoạn vượt qua
Và khi nó biến mất
Tôi sẽ không nhớ những điều tốt hay xấu Đây là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng cho bản thân
Để được nhận ân sủng qua giai đoạn này

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
youtubervietnam
26 Thg 1 2023

  • Tiếng Việt

And the ones to come
Và những người sẽ đến

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
OneJanuary
27 Thg 1 2023

  • Tiếng Việt

-- Words for words translation:
Đây là một quảng thời gian sẽ đi qua
Và khi nó đi rồi
Mình sẽ không nhớ những chuyện khó khăn
Mình sẽ chỉ nhớ điều tốt hoặc xấu
Đây là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng cho bản thân
Để có sự duyên dáng xuyên suốt quảng thời gian này
Và những cái tới

--
(How I'd personally translate it
Đây là một quảng thời gian sẽ đi qua
Và khi nó đi rồi
Mình sẽ không còn nhớ những chuyện khó khăn
Sẽ chỉ nhớ điều tốt điều xấu
Đây là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng cho bản thân
Để vượt qua khoảng thời gian này một cách duyên dáng
Và những quảng thời gian tới nữa)

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Can someone please translate this word for word if you can into vietnamese. Thank you! This is a stage that will pass And when it’s gone I won’t remember the hard stuff I’ll only remember the good or bad This is a gentle reminder to myself To have grace through this period And the ones to come
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Can someone please tran...