Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Tôi có một người bạn bè người Việt nhưng độ tuổi của cô ấy như mẹ của tôi.
Tôi luôn nói chuyện với người đó bằng xưng hô (em - cô).
Nhưng tôi nhận ra cô ấy gọi tôi “con”.
Lúc đó tôi có nên sủ dụng “con - cô” không ạ? Gọi “con” hay hơn đúng không ạ?

Xem bản dịch

It's normal and expected for elders address younger person “con” and the younger person use “con” too for himself/herself.

"Cháu" indicates that you're much much younger than the person you're talking to (to the point that that person can be in your grandparents' age range).

"Con" indicates that you're much younger than the person you're talking to (to the point that that person can be in your parents' age range).

"Em" indicates that you're younger than the person you're talking to (to the point that that person can be in your older siblings' age range).

I don't really understand your second question. Can you paraphrase it?