- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Việt
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Trung (Hong Kong)
Biết ông còn hok?
Còn mùng là còn Tết. Còn thở là còn gỡ có nghĩa là gì?
Còn mùng là còn Tết. Còn thở là còn gỡ có nghĩa là gì?
- Tiếng Việt
it's really hard to explain, it's a wordplay
- Còn mùng là còn tết: Vietnamese call 10 first days in Lunar new year "Mùng", for example Mùng 1 ( the first day of lunar new year). even though the Tet holiday ends on Mùng 3 ( the third day) but we still call Mùng until 10 which means we want Tet holiday lasts longer.
- Còn thở là còn gỡ: as you know, Vietnamese tend to play cards on Tet holiday with betting money. and when you lose your money, you want to play more to take it back as long as you still breathe
Biết ông còn không?: it's just for fun because the word "còn" is the first word in those sentences, then Vietnamese use the question Do you know mr.Còn?, someone might anwser that: Còn who?, then they'll say còn mùng là còn tết, or còn thở là còn gỡ
- Tiếng Việt
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- Từ này à nhon sê ô có nghĩa là gì?
- Từ này See tình có nghĩa là gì?
- Từ này Giao diện trưởng thành nhưng hệ điều hành nhõng nhẽo có nghĩa là gì?
- Từ này Thật buồn cười kẻ tổn thương lại muốn tổn thương người khác có nghĩa là gì?
- Từ này clm có nghĩa là gì?
- Từ này Đu có nghĩa là gì?
- Từ này Phát có nghĩa là gì?
- Từ này Di biến động dân cư Luật khám chữa bệnh Công nông lâm nghiệp Quân dân y Đông Tây y Thanh...
- Từ này Sau 30 năm có nghĩa là gì?
- Từ này Đối tượng có nghĩa là gì?
- Từ này Lấy chồng thôi có nghĩa là gì?
- Từ này Do chúng sanh tạo nhiều ác nghiệp nên lúc mạng chung chiêu cảm ác báo bị đọa trong ba đườn...
- Từ này Đu có nghĩa là gì?
- Từ này ưu. ưu tiên. có nghĩa là gì?
- Từ này Tại gia có nghĩa là gì?
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
