Câu hỏi
Cập nhật vào
1 Thg 2 2023
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nga
Câu hỏi về Tiếng Nga
"Но я их очень люблю." có nghĩa là gì?
"Но я их очень люблю." có nghĩa là gì?
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Anh (Mỹ)
I am a native English speaker, so the sentence structure confuses me. From what I can literally translate, it says:
"But I their very love."
"But I their very love."
- Tiếng Nga
Здесь присутствует значение уступка. То есть "несмотря на некие обстоятельства, всё равно их очень люблю (какими бы они ни были, и что бы они ни делали, как бы они ни выглядели)".
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nga
but I love them very much
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nga
их is the accusative form of они.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nga
Но я их очень люблю =
Но я очень люблю их.
But I really love them.
The word order isn't strict in Russian.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Nga
@223s
But they love me
Но они любят МЕНЯ (accusative case)
Я люблю ЕГО.
Он любит ЕЁ.
Она любит ВАС.
Вы любите НАС.
😉
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
@Elenichka I think I understand. So whatever pronoun is in a possessive, accusative case is going to be the object acted upon, regardless of order of sentence. Am I right?
- Tiếng Nga
@223s but I don't see the possesive here.
Accusative case is used with transitive when we can ask кого/что?, like in the above examples.
Possessive is different.
When it's possessive, the pronouns are in genitive cas, though sometimes they coincide with the pronouns in the accusative case.
The genitive case is used when we can ask кого/чего?
Это машина КОГО?
Это машина МОЕЙ сестры/МОЕГО брата.
Это машина ТВОЕЙ сестры/ТВОЕГО брата
Это машина ЕЁ сестры/ЕГО брата.
....НАШИХ родителей
....ВАШИХ родителей
----ИХ родителей
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nga
@223s this part of grammar gonna be hard for you, since the English case system is rather simplified. All the verbs in Russian have different required case (любить + Accusative, звонить + Dativ). The case system helps to define what or who is the object/subject of the action. Thanks to the case system the word order in Russian, despite what they may tell you in the beginner level classes, is not really carved in stone and is rather lax.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- Từ này бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как весенни...
- Từ này душнила có nghĩa là gì?
- Từ này Отбрыкиваться có nghĩa là gì?
- Từ này наряд Как использовать это слово? Оно популярное? có nghĩa là gì?
- Từ này Под ключ có nghĩa là gì?
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Từ này Nghệ An gần đo có nghĩa là gì?
- Từ này trong thời gian khoảng một tháng trong thời gian tới “ trong thời gian “ có ý nghĩa ...
- Từ này về chơi chị ơi có nghĩa là gì?
- Từ này Cbi rùi em có nghĩa là gì?
Những câu hỏi mới nhất
- Từ này tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? có nghĩa là gì?
- Từ này Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn. Quá khứ...
- Từ này Lõng bõng như nước có nghĩa là gì?
- Từ này bất thường có nghĩa là gì?
- Từ này hay chị công em có nghĩa là gì?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.