Câu hỏi
Cập nhật vào
shaadkaa
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Ba Tư
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc

1- 하늘을 날다 (새가 하늘을 날아요)
2- 하늘에서 날다 (새가 하늘에서 날아요)

1 & 2 are the same. but 1 have a emphasize on 하늘. correct?

Thank you

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
IzoZunrang
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Hàn Quốc

both have same meaning and are grammartically correct,
but 1 feels more natural and 2 feels a little bit unnatural.
It is hard to explain...

In this case, I think 2 have an emphasization on 하늘,
and you don't really need to emphasize 하늘, because flying only happens at 하늘...
that's why 2 feels a little bit unnatural.

on the other hand,
물고기가 바다를 헤엄친다/물고기가 바다에서 헤엄친다
are both natural, because swimming can happen at sea, river, pool, etc. so if you want to emphasize sea(against river, pool etc),
you can say '바다에서'.

eausoo
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Hàn Quốc

very difficult question even to korean. perhaps yes. but it doesn't matter. I think these two sentences have the same meaning

heavenfruit888
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Hàn Quốc

1. when an objective case marker is used instead of an adverbial case marker, it's for 'purpose' and to 'emphasize' it.

2. 에서 indicates the place where the behavior takes 'place'.

yes, you are right.

Câu trả lời được đánh giá cao
shaadkaa
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Ba Tư
@IzoZunrang @eausoo 네, 잘 알겠습니다^^, 정말 감사합니다 선생님~~
0 lượt thích
shaadkaa
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Ba Tư
@heavenfruit888 선생님 안녕하세요^^
네^^ 정말 감사합니다~~
그런데 미안해요~~ 선생님, 조금 I'm confused.

if "하늘을 날다" have a emphasize on 하늘. why "하늘에서 날다" is unnatural? can you explain please?

답변해 주시면 감사하겠습니다
0 lượt thích
heavenfruit888
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Hàn Quốc

하늘에서 날다 is grammatically right and natural. 하늘을 날다 is used more often. that's it.

in Korean, adverbial case markers which just indicates places are replaced by 을/를 to emphasize an object and to show purposes.

cf.
어디를 가느냐?
purpose/emphasis
어디에 가느냐?
direction.



하늘을 날다.
purpose/emphasis.
하늘에서 날다.
place.

Câu trả lời được đánh giá cao
shaadkaa
1 Thg 2 2023

  • Tiếng Ba Tư
@heavenfruit888 네 알겠습니다^^ 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 선생님~~
0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
1- 하늘을 날다 (새가 하늘을 날아요) 2- 하늘에서 날다 (새가 하늘에서 날아요) 1 & 2 are the same. but 1 have a emphasize on 하늘. correct? Thank you
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1- 하늘을 날다 (새가 하늘을 날아요) ...