Question
Cập nhật vào
4 Tháng hai
- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Việt
Câu hỏi về Tiếng Việt
I have a problem with "Xưng hô"
I think Vietnamese pronouns are complicated
because you had to use different word when you met different people
my question is
is it weird that you call yourself “mình ” when you chatting with friends?
or "mình" this word only use in a relationship, like your girlfriend, your wife...?
I have a problem with "Xưng hô"
I think Vietnamese pronouns are complicated
because you had to use different word when you met different people
my question is
is it weird that you call yourself “mình ” when you chatting with friends?
or "mình" this word only use in a relationship, like your girlfriend, your wife...?
I think Vietnamese pronouns are complicated
because you had to use different word when you met different people
my question is
is it weird that you call yourself “mình ” when you chatting with friends?
or "mình" this word only use in a relationship, like your girlfriend, your wife...?
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Việt
My answer is It's natural for you to call yourself "mình" when chatting with friends.
And "mình", this word can also be used in a romantic relationship, like your girlfriend, your wife...?
Câu trả lời của tôi là Nó rất tự nhiên khi bạn gọi mình là “mình” khi trò chuyện với bạn bè.
Và "mình" từ này cũng có thể dùng trong quan hệ tình cảm, như bạn gái, vợ bạn...
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Trung (Taiwan)
- Tiếng Việt
Mình cũng cảm ơn bạn, câu hỏi rất hay.
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Việt
- Tiếng Việt
There are some regions those are the cases. But in general, those are not common. If you want to have a conversation that sounds natural to most Vietnamese people, I recommend not to think about these two too much.
Here are the most popular ways to use "mình". In all of these below, it tends to be informal.
1. To refer to yourself during self-talk, or in diary.
Ex:
- Mình nên làm gì bây giờ? (What should I do now?)
- Sáng nay, mình đã xem một bộ phim tình cảm. Nó khiến mình nhớ cô ấy rất nhiều. (This morning, I watched a romantic movie, it made me miss her very much.)
2. To refer to oneself (during a conversation). That one better be mentioned right before.
Ex:
- Tôi nghĩ mình nên đi ngủ.(I think I should go to sleep.)
- Cậu ấy mua cho mình một chiếc bút.(He bought for himself a pen.)
3. Use as first-person plural pronoun to refer to "we" or "us" in a conversation, usually between 2 people. If there are >= 2 (yep, all of these can be used for 2), use "chúng mình", "bọn mình" (more intimacy); "chúng ta" (less intimacy).
Ex:
- Giờ mình đi đâu đây? (Where are we gonna go?) 2 people, intimacy
- Giờ chúng mình đi đâu đây? (Where are we gonna go?" >= 2 people.
- Giờ đi đâu đây? (Where to go?) Informal, more common between friends.
- Tiếng Việt
Chatting with friends you can call yourself tui or tao ( tao can use for someone you very close like best friend 🤭 )
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- Các bạn có thể giải thích [Qua đời] và [Từ trần] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình đư...
- Sự khác nhau giữa [Diễn thuyết] và [Phát biểu] là gì ạ??? Tôi search thì thấy hình như là [Diễn ...
- Cuộc sống của sinh viên xong mất rồi Tôi viết đúng chưa ạ?
- Trái nghĩa với từ kiên trì, kiên nhẩn là gì?
- "Suy cho cùng, khung trời nào mà chẳng có bão giông. Chỉ là người có chỗ trú, kẻ thì không… Cuộc ...
Newest Questions (HOT)
- Cuộc sống của sinh viên xong mất rồi Tôi viết đúng chưa ạ?
- Các bạn có thể giải thích [Qua đời] và [Từ trần] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình đư...
- Tôi mong chờ sau 3 tháng có thể gặp lại nhau Tôi viết đúng chưa ạ?
- Would I use Con yêu bố mẹ = I love you to my parents and my brothers or would I say it in a diff...
- Mọi người cho mình hỏi "Phải có mật khẩu mới xem được trang này" "mới" này có nghĩa là gì? "mật...
Những câu hỏi mới nhất
- What does male actor say at 16:03 ("cái cặp chân mày...[don't understand this part]")? https://y...
- Cuộc sống của sinh viên xong mất rồi Tôi viết đúng chưa ạ?
- Các bạn có thể giải thích [Qua đời] và [Từ trần] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình đư...
- Định nghĩa về gốc Việt là như thế nào vậy mn? phải có cả ba mẹ là người Việt 100% nhưng sống và c...
- Ngày cúng giỗ. Có ai biết tính ngày chính xác không ạ? Người này mất vào ngày 15 tháng 4 năm 20...
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
