Câu hỏi
Cập nhật vào
4 Thg 2 2023
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật
Đâu là sự khác biệt giữa 誘います và 招待します ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 誘います và 招待します ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
招待 is more official
When asking someone to go for a drink, you use 誘う
When inviting someone to a party, you use 招待する
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Nhật
①誘います。
これは本来の日本語で、柔らかい表現となります。口語でよく使われ、使い方も幅広いです。
自分の今からする行動にいっしょに加わるよう相手に勧めるという意味です。
映画に誘う。→いっしょに映画を見に行くように勧める。映画代は各自負担。
涙を誘う→誰かが泣いていると、自分もいっしょに泣きたくなる。
②招待します。
これは漢字語であり、少し硬い表現となり、意味も限定的です。
自分の主催するパーティーや演奏会などの催しに参加するように相手を誘うと意味です。その場合、もし代金が必要な場合には、それは、誘う側の全額あるいは一部負担となる場合が多いです。
① 誘います。
It is an original Japanese word and is a soft expression. It is commonly used colloquially and has a wide range of uses.
It means to ask someone to join you in the action you are about to take.
映画に誘う→ ask someone to go to the movies together. In that case,you don’t have to pay for the ticket of the other person.
涙を誘う→ When someone is crying, you want to cry with him or her.
② 招待します。
It is a kanji word, so the expression is a little formal and its meaning is rather limited.
It means to invite someone to participate in an event such as a party or concert that you host. In that case, if a price is required, it is often the full or partial burden of the inviting side.
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
See other answers to the same question
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 và 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 目が覚めた và 起きた ?
- Đâu là sự khác biệt giữa いっぱい và たくさん ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 告別式 và 通夜 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 明日 (あした) và 明日 (あす) ?
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa yêu cầu và lời mời ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trải nghiệm và kinh nghiệm ?
- Đâu là sự khác biệt giữa trôi qua và trải qua ?
- Đâu là sự khác biệt giữa xin nghỉ và xin phép nghỉ và xin nghỉ phép ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tuần và tuần lễ ?
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.