Các bạn có thể giải thích [Gặp phải ~] và [Bắt gặp phải ~] khác nhau thế nào với lấy vài ví dụ giúp mình được không ạ??

Xem bản dịch

Cả hai đều mang nghĩa bản thân chạm mặt một ai, điều gì đó mà không có dự định trước (ngẫu nhiên).
-------------------
[Gặp phải] : Mang nghĩa tích cực, cũng có thể mang nghĩa tiêu cực (nhưng ít).
Nghĩa tiêu cực thường là: Gặp gỡ ngẫu nhiên một điều, hay một người mình không muốn chạm mặt.
[Bắt gặp phải] : Có thể mang nghĩa tích cực, nhưng nghĩa tiêu cực là chính
Nghĩa tiêu cực: Chợt phát hiện ai đó đang làm hành động sai trái, lén lút. Nhưng một vài trường hợp có thể mang nghĩa tích cực như [Gặp phải].

-------------------
Ví dụ: Tôi gặp phải A ở rạp phim (bình thường)
Tôi bắt gặp (phải) anh A ở rạp phim (tiêu cực)
=> Ở đây đều chỉ sự gặp gỡ ngẫu nhiên, nhưng [Bắt gặp phải] mang ý nghĩa tiêu cực, ý chỉ anh A lén đi xem phim và bản thân tình cờ phát hiện thấy điều đó. Còn [Gặp phải] chỉ đơn thuần là sự gặp gỡ ngẫu nhiên.
-------------------