Question
Cập nhật vào
4 Tháng hai
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
-
Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Pháp (Pháp)
-
Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Đâu là sự khác biệt giữa 饭馆 và 饭店 và do they both mean "restaurant"? When should I use one or the other ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 饭馆 và 饭店 và do they both mean "restaurant"? When should I use one or the other ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
4 Tháng hai
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
饭馆 注意这个馆字 一般都会小一点, 饭店 ,一般会在前面加一个大字,xxx大饭店,大酒店。,从这里可以看出来,相对来说,饭店会比饭馆要显得正式,更大一点。
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
饭馆 注意这个馆字 一般都会小一点, 饭店 ,一般会在前面加一个大字,xxx大饭店,大酒店。,从这里可以看出来,相对来说,饭店会比饭馆要显得正式,更大一点。
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
@baofu thank you! Let me see if I got this right. I should use 饭店 when speaking about a big restaurant, and 饭馆 for a small one, perhaps more like a fast-food restaurant?
By the way, can 饭店 be used to speak about a hotel as well? It's still a little confusing when I can use each word.
By the way, can 饭店 be used to speak about a hotel as well? It's still a little confusing when I can use each word.
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong) Tương đối thành thạo
饭店 can be used as a hotel but not a common way. Sometimes it can be used to describe a hotel with a big dining hall on the first floor, but on emphasizing its function do dine or organize a meeting in its dining hall. 酒店or宾馆 is a more common way to express hotel.
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong) Tương đối thành thạo
Btw, some of the hotels in china use饭店 as there name instead of 酒店. This is because one of there main function is to organize events in their big dining hall and receipt customers. These kind of hotels with 饭店 are often owned by local gov or local capital. If you refer to chain hotel, 100% of them will use 酒店.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 足以 và 足矣 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 日安 và 早安 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 教师 và 老师 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 称为 và 称呼 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 晚霞 và 傍晚 và 薄暮 và 黄昏 và 夕阳 ?
Newest Questions (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa ngoài ra và trừ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa tiết lộ và bộc lộ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa ít nhất và ít ra ?
- Đâu là sự khác biệt giữa Tôi tưởng anh ấy là người Mỹ. và Tôi tường anh ấy là người Mỹ. và Tôi ng...
- Đâu là sự khác biệt giữa bạn đang bận chứ và bạn đang bận phải không ?
Previous question/ Next question