Câu hỏi
Cập nhật vào
9 Thg 2 2023
- Tiếng Anh (Mỹ)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Hàn Quốc
-
Tiếng Thái
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc
Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? Please help me translate this message. I would like to send a video message to my graduating class in Korea.
Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? Please help me translate this message. I would like to send a video message to my graduating class in Korea.
This year is my last year in Korea. I will be going back to the US as you all begin your middle school years. I know this may be cringey, but I hope you can listen to me sincerely.
I’ve been your 원어민 teacher since you were in the third grade, you all have a very special place in my heart and I’ve always been proud of how much you’ve improved your English skills each year. For those of you who have always tried your hardest even if it’s difficult, I sincerely thank you. the effort that you put in is what is important, not just in school, but also in life. If you are willing to try, you can do anything, even possibly teach in another country! The world is a beautiful place and you all deserve to see only the most beautiful things in life.
congratulations! I’m so happy and excited for you all to experience this new part of your life! I’m going to miss seeing your faces and your energy as well. Never be afraid to make mistakes, they’re a part of learning. Don’t hesitate to ask for help when you need it! And most importantly, have fun! If you need any help in English or if you want to practice your English, you can always contact me on Kakao or email.
I’ve been your 원어민 teacher since you were in the third grade, you all have a very special place in my heart and I’ve always been proud of how much you’ve improved your English skills each year. For those of you who have always tried your hardest even if it’s difficult, I sincerely thank you. the effort that you put in is what is important, not just in school, but also in life. If you are willing to try, you can do anything, even possibly teach in another country! The world is a beautiful place and you all deserve to see only the most beautiful things in life.
congratulations! I’m so happy and excited for you all to experience this new part of your life! I’m going to miss seeing your faces and your energy as well. Never be afraid to make mistakes, they’re a part of learning. Don’t hesitate to ask for help when you need it! And most importantly, have fun! If you need any help in English or if you want to practice your English, you can always contact me on Kakao or email.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Hàn Quốc
my english is not good but I am try to translate naturally.
I hope it would be helpful for you.
올해가 한국에서 보내는 마지막이네. 너가 중학교에 들어가니 나는 미국으로 돌아가게 될거야.
나중에 이불킥하게 될걸 알지만-->(오글거릴라는 걸 알지만 would be better. )진지하게 들어주길 바래.
나는 니가 3학년이 된 후부터 원어민 선생님이 었어. 너는 내 맘속에 가장 소중한 사람이었고 해가 거듭될 수록 늘어가는 너의 영어실력에 항상 자랑스러워 하고 있단다. 진심으로 감사하게 생각해. 학교에서 뿐만이라 너의 삶에 노력을 다 한다는 것이 가장 중요하단다. 너가 기꺼이 노력한다면 넌 무엇이든 할 수 있고 다른나라에서 선생님을 하는 것도 얼마든지 가능해. 세상은 아름답고 넌 너의 삶에서 가장 아름운 것만 볼 자격이 있어.
정말 축하해. 너가 인생의 새로운 부분을 경험하게 되서 정말 기뻐. 너의 얼굴 너의 에너지 모두 다 그리울거야. 다른사람들도 다 배우는 중이니까 실수 하는걸 두려워하지마. 내 도움이 필요하면 주저하지말고 언제든지 물어봐. 가장 중요한건 즐기는거야 ! ^^ 영어 모르는거 있거나 공부하고 싶을땐 카카오톡이나 email로 언제든지 연락해
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Hàn Quốc
I see some mistranlsations (or have different opinions). So just check mine also as a reference.
올해(= 이번 해)가 한국에서 보내는 마지막 날이네. 이제 너희들 모두가 중학교 생활을 시작하듯이 나는 미국으로 돌아갈 거야. 조금 오글거리지만(= 부끄럽지만), 모두 잘 들어줬으면 좋겠어.
너희들이 3학년일 때부터 원어민 선생님으로 지내면서 너희들 모두 나에게 정말 특별한 존재였고, 매년 영어실력이 늘어가는 너희들이 난 항상 얼마나 자랑스러웠는지 몰라(= 항상 자랑스러웠어). 어려운데도 정말 열심히 해준 친구들에게 정말 고맙다는 말을 하고 싶어(= 정말 고마워). 학교에서 뿐만 아니라 인생에서도, 열심히 노력한다는 것이 중요한 거야. 정말 노력하려고 한다면, 무엇이든 할 수 있을 거야. 어쩌면 (나처럼) 다른 나라에서 학생들을 가르치는 일을 할 수도 있을 거야. 세상은 아름다운 곳이고, 너희들은 모두 살면서 가장 아름다운 것들을 볼 자격이 있어.
정말 축하해! 너희들이 이렇게 인생의 새로운 부분을 경험할 수 있어서 난 정말 행복해! 너희들 얼굴 뿐만 아니라 에너지도 그리울 거야. 절대 실수하는 걸 두려워하지마. 실수하는 것도 배우는 과정 중 하나니까. 도움이 필요할 때 (다른 사람에게) 도움을 요청하는 걸 주저하지마! 그리고 가장 중요한 것은, 즐기는 거야! 영어에 관련된 도움이 필요하거나 영어 연습을 하고 싶으면 언제든지 카카오톡이나 이메일로 연락해.
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? There aren’t many people who would sit in the seats...
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? где находится ближайшая станция метро?
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? como estas
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? I'm underage
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? My name is maya
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? are you okay
Những câu hỏi mới nhất
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Yes
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? How are you cooking it?
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 0.1% và 0.01%
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 走馬灯
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 妳最近在幹嘛
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.