Câu hỏi
Cập nhật vào
run00run
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

自然に聞こえますか？
•いくら食べても、体がなかなか太くなりません
•いくら食べても、なかなか太っていません。

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
babybuny
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Nhật

1つ目が自然ですね

1 không đồng ý
hi_airo
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Nhật

意図は伝わりますが、少し不自然です。

「いくら食べても、なかなか太りません」が自然です。

sakura1234-pp
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Nhật

いくら食べても、体がなかなか太くなりません、の方が自然です。

一般的には、

いくら食べても太れません、の方がより自然だと思います。

「体」を入れなくても大丈夫です。

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
自然に聞こえますか？ •いくら食べても、体がなかなか太くなりません •いくら食べても、なかなか太っていません。
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 自然に聞こえますか？ •いくら食べても、体がな...