Câu hỏi
Cập nhật vào
EJ2024
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
Câu hỏi về Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

说一个人“招人疼的”是什么意思？这能用来形容可怜的病人，还是只用来形容可爱的小孩子之类的？

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
2419090962
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

就是惹人怜爱的意思，多用于能让自己抱有好感的人

weirdahbi
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

一般是小孩，疼这里是疼爱的简化，意思是让人想要疼爱的

Câu trả lời được đánh giá cao
brandun
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@EJ2023 It means someone is so lovely or adorable that other people can’t help but want to be nice to him/her.

Câu trả lời được đánh giá cao
1444394859
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
  • Tiếng Trung (Taiwan)

疼 是 疼爱，不是心痛。
所以只能用来形容可爱的、同时又相对弱小的，比如小孩子、温柔的女生等。

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
brandun
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

@EJ2023 Just to add on, this expression is okay for children and nice/pretty/gentle women, but never use it towards men. It would sound weird to say an adult man 招人疼.

Câu trả lời được đánh giá cao
2c65c802
9 Thg 2 2023

  • Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)

一般是形容小孩子可爱漂亮乖巧懂事之类

0 lượt thích
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
说一个人“招人疼的”是什么意思？这能用来形容可怜的病人，还是只用来形容可爱的小孩子之类的？
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 说一个人“招人疼的”是什么意思？这能用来形容可...