- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Việt
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 請問「我不同意你的觀點，但我誓死捍衛你表達的權利。」
（英文: “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.” )
（英文: “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.” )
- Tiếng Việt
“ Tôi có thể không đồng ý với những điều anh nói, nhưng tôi có thể chết để bảo vệ quyền anh được nói những điều đó”
-The Friends of Voltaire (Những người bạn của Voltaire)
Câu trả lời này có hữu ích không?
Rõ ràng là sai
Giải thích không đầy đủ
Viết bằng ngôn ngữ tôi không thể hiểu
Câu trả lời không liên quan đến câu hỏi
Lý do khác
could you use easy and basic english to explain your question? I have just translated your question into Vietnamese but I'm not sure when translating into my langauge. So you need to give me more detailed information, right? Thanks. I will helo if i have free time.
Have a nice day!
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung (Taiwan)
It’s a quote about freedom of speech from Evelyn Beatrice Hall. It’s talking about the right of everyone to express their own opinions.
“I disapprove of what you say” means I don’t like your opinion or I don’t agree with your opinion.
“but I will defend to the death your right to say it.” means but I still respect free speech.
@m3ru6
Nếu bạn đã giải thích như vậy thì mình sẽ nói như thế này:
tôi thật sự không đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng tôi vẫn tôn trọng ý kiến của bạn. Đây là quyền tự do ngôn luận của mỗi một người.
Theo bạn câu này đã đúng chưa? Mình không biết ghi như thế nào cho giống một câu châm ngôn nữa. I would try my best!
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
@m3ru6 dịch như này nhé: "Tôi không đồng ý với quan điểm của bạn, nhưng tôi nguyện bảo vệ đến cùng quyền được nói của bạn".
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Việt
“ Tôi có thể không đồng ý với những điều anh nói, nhưng tôi có thể chết để bảo vệ quyền anh được nói những điều đó”
-The Friends of Voltaire (Những người bạn của Voltaire)
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Việt
I agree with @Ladybug66 's version. The "to the death" part is important and should not be omitted.
Câu trả lời này có hữu ích không?
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? A: 僕は休み時間に虫を捕まえに行きたい。 B: いいよ。でも、今日は雲がたくさんあるからちょっと寒いね。たぶ...
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? ①
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 這個背包多少錢？
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? "I love you" in a familial way (i.e to a parent or sib...
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? are you okay
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 妳最近在幹嘛
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 我等你下班
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? I love my boyfriend
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 我來自台灣
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? "I love you" in a familial way (i.e to a parent or sib...
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.
Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!
Nếu bạn đăng một câu hỏi sau khi gửi quà cho ai đó, câu hỏi của bạn sẽ được hiển thị ở một vùng đặc biệt trên feed của họ.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.
