Câu hỏi
Cập nhật vào
Darm_0992
18 Thg 3 2023

  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

alguien tiene idea de que significa o como se traduce put a spanner in the works

He had been living with them for the last few days but this may have put a spanner in the works around that.
 có nghĩa là gì?

When they arrived home, Zeres was quick to head off to the witch queen knowing that there were elite vampires in the area. He had been living with them for the last few days but this may have put a spanner in the works around that.
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
jmhk
18 Thg 3 2023

  • Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

Según la definición de la expresión, significa dificultar alguna situación u obstaculizarla. Creo que la mejor traducción sería "poner trabas" por lo que quedaría algo como:

Cuando llegaron a casa, Zeres se apresuró a dirigirse a la bruja reina sabiendo que había vampiros élite en la zona. Él había estado viviendo con ellos durante los últimos días, pero esto pudo haber puesto una traba a eso

La traba sería alguna situación anterior que pudo haber ocasionado que posteriormente ya no le permitieran (a Zeres) vivir con ellos (los vampiros) en la casa

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này alguien tiene idea de que significa o como se traduce put a spanner in the works He had been living with them for the last few days but this may have put a spanner in the works around that. có nghĩa là gì?
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. alguien tiene idea de q...