Câu hỏi
Cập nhật vào
applemangoe
18 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Pháp (Pháp)

Bonjour,

Je voudrais utiliser le mot "solide."

Puis-je dire comme les trois phrases ? Il y a d'autres mots qu'on peut dire de même sens dans ces contextes ? 🙏

① Ce lit est SOLIDE, donc on peut sauter sur lui.
② Je suis SOLIDE, parce que je n'avait pas de rhume il y a quelque ans, grâce au bon habitude alimentaire !　(=physical)
③ Je suis SOLIDE, donc il ne peut pas blesser avec sa mauvaise langue. (=mental)

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
clairekartoshka
18 Thg 3 2023

  • Tiếng Pháp (Pháp)

Tu as parfaitement utilisé le mot "solide" ! :D Voilà quelques petites corrections des phrases :
1. ..., donc on peut sauter dessus. ("sur lui" pour un humain, "dessus" pour un objet, dans cette situation)
2. ..., parce que je n'ai pas été enrhumé(e) depuis quelques années, grâce à mes bonnes habitudes alimentaires ! (manger bien est vu comme plusieurs habitudes combinées, comme boire beaucoup d'eau, manger des fruits et des légumes, etc)
3. ..., donc il ne peut pas me blesser... (avec le verbe "blesser", on précise toujours qui/quoi)

Bon travail !!

Câu trả lời được đánh giá cao
Fanasina_MG261
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Pháp (Pháp)
  • Tiếng Madagascar

Commencez d'abord à vous familiariser avec les phrases simples et entraînez-vous. Vous avez bien utilisé le mot "solide", mais les suites de vos phrases manquent de naturalité.
2 & 3 - on peut utiliser le mot "fort".
➡️ Je suis fort,...

applemangoe
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật
@clairekartoshka

Merci pour votre explication.
Ça m'aide beaucoup !
0 lượt thích
applemangoe
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật
@Fanasina_MG261

D'accord, vous avez raison ! Je voudrais aussi utiliser le mot "fort".
Merci beaucoup !!
clairekartoshka
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Pháp (Pháp)

@applemangoe どういたしまして！^-^

Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Bonjour, Je voudrais utiliser le mot "solide." Puis-je dire comme les trois phrases ? Il y a d'autres mots qu'on peut dire de même sens dans ces contextes ? 🙏 ① Ce lit est SOLIDE, donc on peut sauter sur lui. ② Je suis SOLIDE, parce que je n'avait pas de rhume il y a quelque ans, grâce au bon habitude alimentaire !　(=physical) ③ Je suis SOLIDE, donc il ne peut pas blesser avec sa mauvaise langue. (=mental)
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bonjour, Je voudrais u...