Câu hỏi
Cập nhật vào
Onigirya-
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi về Tiếng Nhật

ちょっとよくない質問なんですが
どうしても知りたくて質問をします

状況：男子が強制わいせつをするための状況
「男子は強制わいせつをするため女子をベッドに〇〇」
この場合の「〇〇」は「寝かせる」と「寝させる」と「横にさせる」
どれが合っていますか？

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
Tài khoản đã bị xoá
19 Thg 3 2023

寝かせる
がいいと思います。

Onigirya-
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Hàn Quốc
@taiga81
ありがとうございます！
0 lượt thích
chosei
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật

「押し倒す」がよく使われる表現ですね。
「横にさせる」「寝かせる」だと相手が反抗している様子が表現されておらず、相手の同意が取れているようなニュアンスになります。
「横にさせる」は病人や介護などで使いそうな表現です。
「寝かせる」は主に赤ちゃんを眠らせる時に使います。
「寝させる」相手が自発的に寝ることを妨げないことを表しています。既に寝てしまった人を起こさないで寝続けさせることを「寝させておく」と言ったりします。「寝かせておく」でも大丈夫です。

「押し倒す」は無理矢理倒してベッドに押し付けて身動きが取れにくいように押さえつけるようなニュアンスです。
「押さえつける」で日本語のサイトを画像検索するとそれ関連の画像ばかり出てくるので分かりやすいと思います。

Câu trả lời được đánh giá cao
Onigirya-
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Hàn Quốc
@chosei
いつもありがとうございます！😭
毎日お陰様で進んでいます！
多分・・・また早速質問をするかもしれません・・・
ちょっと複雑な質問なんですが
時間がかかってもいいんですのでどうかお願いいたします！🙇‍💦
chosei
19 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật

@RonRia_Onigiri
どういたしましてー

0 lượt thích
Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
ちょっとよくない質問なんですが どうしても知りたくて質問をします 状況：男子が強制わいせつをするための状況 「男子は強制わいせつをするため女子をベッドに〇〇」 この場合の「〇〇」は「寝かせる」と「寝させる」と「横にさせる」 どれが合っていますか？
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ちょっとよくない質問なんですが どうしても知...