Câu hỏi
Cập nhật vào
20 Thg 3 2023
- Tiếng Nhật
-
Tiếng Hàn Quốc
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc
Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? よく言われます
Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? よく言われます
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
- Tiếng Hàn Quốc
「よく言われます」をそのまま直訳すると「잘 듣습니다」ではなく「자주 듣습니다」です。「잘 듣습니다」と言うと変な韓国語になります。
あと、日本語としては「よく言われます」だけでも自然に通じますが、韓国語としては少し付け加える必要があります。例えば、
A:Bさんは芸能人のOOと似てますね。: B 씨는 연예인 OO랑 닮았네요.
B:よく言われます。: 그런 말 자주 들어요.
のように그런 말を付け加えた方が自然です。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Hàn Quốc
marie63spt さん、韓国人の中にも韓国語がめちゃくちゃな人が多いです。
Siroi_Hosi さんが例として挙げた下記の文を他の韓国人に自然かどうか質問してみてください。
・그 사람이 나 천재라고 잘 듣습니다
・빨리 일어나라고 아침마다 잘 듣습니다
小学生もこのような作文はしません。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Hàn Quốc
@marie63spt
私が他の韓国人に質問してみました。
https://ja.hinative.com/questions/23721907
ご参考までに。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi được gợi ý
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? probably
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? what is tlqkf?
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? 36 years old. I want the 36 in korean alphabet
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? how are you
- Nói câu này trong Tiếng Hàn Quốc như thế nào? Let’s go for a walk
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? are you okay
Những câu hỏi mới nhất
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 妳最近在幹嘛
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 我等你下班
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? I love my boyfriend
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 我來自台灣
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? "I love you" in a familial way (i.e to a parent or sib...
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.