Câu hỏi
Cập nhật vào
RepentToJesus
25 Thg 3 2023

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Nhật
Câu hỏi về Tiếng Nhật

Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? "避けられる"

Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru"

Is there a difference between the two?

Thanks! :D

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
Yuta8888
25 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật

yokeru is used for some physical object .
「パンチをよける」「車をよける」「ひとをよける」
sakeru is used for some unphysical stuff or big or hard problems .
「困難をさける」「最悪の事態をさける」「明確な意思表示をさける」「人をさける」

There is a different meaning between「人をよける」and 「人をさける」.

「人をよける」means that dodging people to avoid bumping into them .

「人をさける」means that avoiding people to avoid communicating with them.

1 không đồng ý
Câu trả lời được đánh giá cao
RepentToJesus
25 Thg 3 2023

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@Yuta888letsgoGeorge

So 「よける」 and 「さける」both are spelt as 避ける, but change depending on the context?

When running and evading a dangerous monster, you would say 「よける」then?

Thank you so much for your answers. :D
Yuta8888
25 Thg 3 2023

  • Tiếng Nhật

@RepentToJesus
You're right .
I'd say "よける" in the situation .

Câu trả lời được đánh giá cao
RepentToJesus
25 Thg 3 2023

  • Tiếng Anh (Mỹ)
@Yuta888letsgoGeorge Thank you so much! I really appreciate it. :D
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? "避けられる" Is "避けられる" spoken as "yoke rareru" or "sake rareru" Is there a difference between the two? Thanks! :D
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Nói câu này trong Tiếng...