Câu hỏi
Cập nhật vào
29 Thg 3 2023
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Taiwan)
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Nhật
Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。
「日本人が扱いにくいです。」正しいですか?
仲良くしにくいではなくて、たとえば、日本人がこのような問題を見たら、多分、機嫌が良くないでしょう。日本人と交流しているうちに、話してはいけないことが多いだということなどです。
Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。
「日本人が扱いにくいです。」正しいですか?
仲良くしにくいではなくて、たとえば、日本人がこのような問題を見たら、多分、機嫌が良くないでしょう。日本人と交流しているうちに、話してはいけないことが多いだということなどです。
「日本人が扱いにくいです。」正しいですか?
仲良くしにくいではなくて、たとえば、日本人がこのような問題を見たら、多分、機嫌が良くないでしょう。日本人と交流しているうちに、話してはいけないことが多いだということなどです。
Câu trả lời
29 Thg 3 2023
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Nhật
「日本人とは付き合いにくい」
「日本人とは付き合いづらい」
「日本人とうまくやるのは難しい」
「日本人と話すときは気をつかう」
このあたりだと思います。
一番下が一番やわらかい表現です。
Câu trả lời này có hữu ích không?
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
- Tiếng Nhật
「日本人とは付き合いにくい」
「日本人とは付き合いづらい」
「日本人とうまくやるのは難しい」
「日本人と話すときは気をつかう」
このあたりだと思います。
一番下が一番やわらかい表現です。
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Nhật
@ufo2001x
日本人とうまく付き合えない
日本人とどう接すればいいかわからない
すごく気をつかう
更好
如果你跟日本人同事或同学等说“日本人が扱いにくいです。”的话,确实令人感觉恶意(有贬义)
如果你想跟同学或同事等商量商量的话,我推荐你说“难以相处”之后,讲起来具体的或详细的。
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Taiwan)
Bunza Meifa_fa raspberryblue ありがとうございます。
Meifa_faさん、raspberryblueさんの翻訳がさらに、この文の意味に似ていると思います。
そして、raspberryblueのアドバイスにありがとうございます。
私は愚痴を言うのが好きです。それは日本にだけ愚痴を言うことではありません。私は中国政府を批評するのがさらに酷いです。
Meifa_faさん、raspberryblueさんの翻訳がさらに、この文の意味に似ていると思います。
そして、raspberryblueのアドバイスにありがとうございます。
私は愚痴を言うのが好きです。それは日本にだけ愚痴を言うことではありません。私は中国政府を批評するのがさらに酷いです。
- Tiếng Nhật
@ufo2001x 愚痴なんですね😂いいですね、ストレスを少しずつ発散しましょう😊
对了,请问一下,“愚痴を言う”用中文怎么说?
Câu trả lời được đánh giá cao
Câu trả lời này có hữu ích không?
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Taiwan)
@raspberryblue 「我喜欢发牢骚」もしくは「我喜欢抱怨」
「愚痴」とは「牢骚」や「抱怨」などの意味ですけど、「愚痴を言う」を日本語にどう翻訳しべきですか、分かりません。
この愚痴を言ったと、確か、ストレスを少し発散しました。
「愚痴」とは「牢骚」や「抱怨」などの意味ですけど、「愚痴を言う」を日本語にどう翻訳しべきですか、分かりません。
この愚痴を言ったと、確か、ストレスを少し発散しました。
- Tiếng Nhật
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi giống nhau
- 日本人にとって、インドネシアじんはどんな人ですか。
- 日本人にいつも質問されたこと(夢は何ですか。) どうして夢の質問ですか。
- ゾンビは日本人が好きですか?日本語の映画がありますかも知らない?Are zombies popular in Japan? I was wondering if you know any zom...
Các câu hỏi được gợi ý
- Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(...
- Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? 보건실
- Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? orange, apple, watermelon, fruit
- Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? The first time I used the Tokyo subway it was a little ...
- Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? carom seed
Câu hỏi mới nhất (HOT)
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 今から私が場所の名前を言います。みなさんは地図帳の中からその場所を探してくださいね。
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? are you okay
Những câu hỏi mới nhất
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 0.1% và 0.01%
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 走馬灯
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 妳最近在幹嘛
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? 我等你下班
- Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? I love my boyfriend
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo
Xin cảm ơn! Hãy yên tâm rằng phản hồi của bạn sẽ không được hiển thị cho người dùng khác.
Cảm ơn bạn rất nhiều! Phản hồi của bạn được đánh giá rất cao.