Câu hỏi
Cập nhật vào
marcel90
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Đức
  • Tiếng Hàn Quốc
  • Tiếng Hà Lan
  • Tiếng Pháp (Pháp)
Câu hỏi về Tiếng Hàn Quốc

동생커플 có nghĩa là gì?

Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Jaeki
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Hàn Quốc

Younger sister or brother's couple

athena_bratina
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Dongsaeng couple - not same age couple - the other is older (either the guy or the woman)

Tài khoản đã bị xoá
16 Thg 4 2017

동성커플이 무슨 뜻이냐고 하면, 생물학적, 사회적으로 동일한 성별을 가진 두 사람 사이에 법률상, 사회상으로 이루어지는 결혼을 말해요. ^^

marcel90
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Đức
그럼 athena–bratina분이 쓴 것처럼 상대방의 나이가 서로 다른 커플을 말할까요? 아니면 그냥 동성커플의 스펠링 미스일까요?

문맥은 이것인데요 (제가 정확한 의미를 파악하지 못하는 내용이에요):

"남자친구의 친한동생커플을 만나는 자리를 가졌어."
0 lượt thích
milkymiryo
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Hàn Quốc

@marcel90 한국에서는요 친한 친구여도 나이가 다르면 동생이나 형으로 구분지어요. 가족이아닌 친한 아는 사람(친구)인데 나이가 어린거죠.

Jaeki
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Hàn Quốc

@marcel90 그 남자친구가 알고있는 동생의 커플을 만나러 간거죠. 혹은 그 커플이 둘다 그 남차친구분을 알고있는 사이이거나요.

marcel90
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Đức
@milkymiryo 그러면 이 문맥에서는 그 커플의 구성원이 둘 다 그 남자친구보다 나이가 적단 의미예요?
0 lượt thích
marcel90
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Đức
@Jaeki 감사합니다, 그럼 이 문장은 "자리"를 기회나 계기로 고쳐 쓸 수 있는 문맥이에요?
0 lượt thích
milkymiryo
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Hàn Quốc

@marcel90 그건 확실하지 않아요. 제 생각에 남자친구와 친한동생은 아는사이에요. 그리고 남자친구와 (친한동생의 여자친구)는 알 수도있고 모를수도 있어요. "나"는 그 커플을 소개받았어요.

marcel90
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Đức
@milkymiryo 감사합니다 이해하는 것 같아요!
0 lượt thích
Jaeki
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Hàn Quốc

@marcel90 그렇게 쓸수도 있지만 기회보다는 자리라는 단어가 더 자연스러워요. 왜냐면 보통 자리라는 단어는 공간이나 혹은 장소를 뜻해요.

milkymiryo
16 Thg 4 2017

  • Tiếng Hàn Quốc

@marcel90 이해되는 것 같아요~ㅎㅎㅎ

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Từ này 동생커플 có nghĩa là gì?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi được gợi ý
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 동생커플 có nghĩa là gì?