Câu hỏi
Cập nhật vào
lard_0616
17 Thg 4 2017

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

Daily 2017/04/17 Yesterday, I forgot writing daily.
I drank alcohol with friends in Ueno.
One of my friends got a job.
I glad to hear it as if it myself.
From now on, happiness will come to him. cái này nghe có tự nhiên không?

Xem kết quả thăm dò ý kiến
Câu trả lời
Đọc thêm bình luận
Sulipinha
17 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ) Tương đối thành thạo
  • Tiếng Bồ Đào Nha (Bra-xin)

Tự nhiên

yep

0 lượt thích
heatherniel
17 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

Yesterday, I forgot my daily writing.
I drank (alcohol) with friends in Ueno. One of my friends got a job. I am just as glad for him as I would be for myself. From now on, happiness will come to him (or, he'll be happy from now on).

Câu trả lời được đánh giá cao
Qwertie64982
17 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

There are just a few parts that are unnatural. "Daily" before the date could be omitted or be changed to "day". "writing daily" would sound better if it were not conjugated ("to write daily"). Also, I am confused by "I am glad to hear it as if it myself." What do you mean by "as if it myself"? Specify the "it". Great work!

AblyssOrbis
17 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Canada)
  • Tiếng Ý Tương đối thành thạo

Không tự nhiên lắm

1) I skipped my daily writing session yesterday.

2)I drank alcohol with friends in Ueno. いいですよ

3)One of my friends got a job. いいですよ。おめでとうございます!　(≧∇≦)b

4) I was so happy it felt as though I had the job myself.

5) He will be happy from now on.

がんばって　ください! ^_^


AblyssOrbis
17 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Pháp (Canada)
  • Tiếng Ý Tương đối thành thạo

Không tự nhiên lắm

すみません: 1) I forgot** my daily writing session yesterday.

lard_0616
19 Thg 4 2017

  • Tiếng Nhật
@Qwertie64982
I will answer the question.
"it" means "my friends got a job".
Thank you reply.
0 lượt thích
lard_0616
19 Thg 4 2017

  • Tiếng Nhật
Thank you for many replies, and I'm sorry, I'm late.
0 lượt thích
Qwertie64982
19 Thg 4 2017

  • Tiếng Anh (Mỹ)

Không tự nhiên lắm

@lard_0616 どういたしまして! One good way to solve that is "I am glad to hear it as if I were in his shoes". Being in someone's shoes is a saying that implies empathy.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Các câu hỏi giống nhau
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. Da
  4. Daily
  5. <span class='keyword'>...