Question
Cập nhật vào
18 Thg 4 2017
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong) Tương đối thành thạo
-
Tiếng Nhật
-
Tiếng Trung (Hong Kong)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Nhật
Đâu là sự khác biệt giữa 失礼します và 通ります ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Đâu là sự khác biệt giữa 失礼します và 通ります ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.
Câu trả lời
Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó
Chủ sở hữu sẽ không được thông báo
Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này.
19 Thg 4 2017
Câu trả lời nổi bật
- Tiếng Nhật
Câu trả lời được đánh giá cao
Đọc thêm bình luận
- Tiếng Nhật
通ります就是通过。
失礼します比较复杂。
「失礼します」
打扰别人时打声招呼的时候用的，尤其下列时常用，
1.进入别人的家或屋子
2.向别人请求让我通过一下时
「失礼します」
该告辞或失陪时常用的，这个失礼就是告辞或失陪的意思。比如「そろそろ失礼します」
Câu trả lời được đánh giá cao
- Tiếng Trung Quốc giản thế (Trung Quốc)
- Tiếng Trung (Hong Kong) Tương đối thành thạo
- Tiếng Nhật
@waki_sakurai
那要看情况，如果对熟人说的话“通ります”就可以，比如打工时计时工彼此说的话。
对不熟人的话“すみません、後ろ失礼します”比较好。比如打工时对客人说的话。
Câu trả lời được đánh giá cao
[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!
Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Các câu hỏi liên quan
-
Đâu là sự khác biệt giữa 失礼します và 失礼です ?
câu trả lờiThe first one is excuse me The second one is it's rude
-
Hãy chỉ cho tôi những câu ví dụ với 通ります.
câu trả lời私はその道を通ります
-
Đâu là sự khác biệt giữa 失礼します và 失礼ですが ?
câu trả lời失礼します is used when you go into the room or house. 失礼ですが is used before you ask or say something to others. Examples 失礼ですが、鈴木さんですか？ ...
-
Đâu là sự khác biệt giữa 通ります và 過ぎます ?
câu trả lời通る 後に必ず過ぎるという動作が伴います 列車が”通り過ぎる” という言い方もあります
-
Đâu là sự khác biệt giữa さようなら và 失礼します ?
câu trả lờiさようなら就是永别的意思 一般就是很久见不到了或者再也见不到的时候用的 失礼します用在很多场合，打电话的时候就是我要挂电话了.对话的时候，就是要结束对话，要先走一步了或者自己有要紧事要做了.
-
Đâu là sự khác biệt giữa お邪魔します và 失礼します ?
câu trả lờiお邪魔します は誰かの家に入る時に使います。 失礼します は学校や職場などで立場が上の人の部屋に入るときなどに使います。
-
Đâu là sự khác biệt giữa おねがします và ください ?
câu trả lờiOnly ください means ’Give me something.’. してください means asking to do for someone. おねがいします is a phrase for going over the asking with someone. ex...
-
Đâu là sự khác biệt giữa 失礼します và 失礼しました ?
câu trả lời「た」は完了ですから 例えば，誰かの部屋に入るときの挨拶は「失礼します」 出てくる時は「失礼しました」になります。
-
Đâu là sự khác biệt giữa 当然 và とうぜん ?
câu trả lờiおなじです。漢字とひらがなです。ふつう「当然」をつかいます。
-
Đâu là sự khác biệt giữa 失礼します và 申し訳ありませんが ?
câu trả lời@kam520love 失礼します=I'll be excued. 申し訳ありません=I'm sorry(polite)
Các câu hỏi giống nhau
- When do I use in normal life: 失礼ですが
- Nói câu này trong Tiếng Nhật như thế nào? すみません。では、失礼しつれいしま
- すみません。では、失礼しつれいします。 cái này nghe có tự nhiên không?
Các câu hỏi được gợi ý
- Đâu là sự khác biệt giữa 幼女 và 少女 ?
- Đâu là sự khác biệt giữa Onii-chan và Onee-San ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 猫がいます và 猫はいます ?
- Đâu là sự khác biệt giữa ohayo và ohayo gozaimasu ?
- Đâu là sự khác biệt giữa 触れないでください và 触らないでください ?
Newest Questions (HOT)
- Đâu là sự khác biệt giữa linh mục và cha xứ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa thử và cố gắng ?
- Đâu là sự khác biệt giữa ngoài ra và trừ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hồi đó và lúc đó ?
Những câu hỏi mới nhất
- Đâu là sự khác biệt giữa bất ngờ và ngạc nhiên ?
- Đâu là sự khác biệt giữa cơm và gạo ?
- Đâu là sự khác biệt giữa linh mục và cha xứ ?
- Đâu là sự khác biệt giữa hôn nhân và đám cưới ?
- Đâu là sự khác biệt giữa nhắm mắt và đóng mắt ?
Previous question/ Next question
Biểu tượng này là gì?
Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.
-
Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
-
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
-
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
-
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.
Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác.
Quà tặng là gì?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Mệt mỏi vì tìm kiếm? HiNative có thể giúp bạn tìm ra câu trả lời mà bạn đang tìm kiếm.
