Câu hỏi
Cập nhật vào
Sebastian0408
19 Thg 1 2016

  • Tiếng Nhật
  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Tây Ban Nha(Spain)
Câu hỏi đã bị đóng
Câu hỏi về Tiếng Anh (Mỹ)

Đâu là sự khác biệt giữa I can't speak Japanese và I don't speak Japanese ?Hãy thoải mái đưa ra các câu ví dụ nhé.

Câu trả lời
Chia sẻ câu hỏi này
Đọc thêm bình luận
Zanolon
19 Thg 1 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

I can't speak japanese is kind of like implying you're trying to, while I don't speak japanese is a fact that you do not speak japanese.

pythonpoole
19 Thg 1 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)
  • Tiếng Anh (Anh)

They mean the same thing, but there is a very subtle (small) difference.

"I can't speak Japanese" means you are incapable of speaking Japanese (you don't know any Japanese or you are trying to speak Japanese but you are having problems speaking).

"I don't speak Japanese" just means you do not know enough about the language to speak or have a conversation in Japanese.

Câu trả lời được đánh giá cao
BFK
19 Thg 1 2016

  • Tiếng Anh (Mỹ)

@pythonpoole:
I absolutely agree with this, but I really don't think I'd notice the difference in a conversation. I might read more into it in an email or something, but if someone said either to me I'd take it the same way.

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ!

Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!
Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨.
Đăng ký
Chia sẻ câu hỏi này
Đâu là sự khác biệt giữa I can't speak Japanese và I don't speak Japanese ?
Các câu hỏi liên quan
Các câu hỏi giống nhau
Các câu hỏi được gợi ý
Câu hỏi mới nhất (HOT)
Những câu hỏi mới nhất
Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Đặt câu hỏi cho người bản ngữ miễn phí

Đăng kí miễn phí
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. Sp
  4. Speak
  5. Đâu là sự khác biệt giữ...